El 'jukebox' de Andrés Portero

'Zeinen ederra izango den', de Zetak

27.04.2020 | 10:13
Pello Reparaz de Zetak.

"Gu zorionekoak... garagardo bat zerura eroritakoen omenez/nosotros afortunados... una cerveza al cielo en honor a los que dejamos atrás". La nostalgia de lo perdido, de lo que nos ha robado la cuarentena, del compadreo, del disfrute de la naturaleza y el amor de nuestros seres queridos.

Esa es la temática de Zeinen ederra izango den, la nueva canción de Zetak, el proyecto electrónico impulsado a finales del año pasado por el músico y productor navarro Pello Reparaz, excantante de Vendetta.

Esta balada de bonita y fácil melodía, que no estaba incluida en su debut discográfico reciente, apuesta por el pop más que por los arreglos electrónicos de su primer disco. Incluye también txalaparta en su inicio.
Reparaz acaba de editar un vídeo de la canción Zeinen ederra izango den, con el apoyo de las imágenes enviadas por sus seguidores.


Por cierto, Reparaz ofrece en su página web un largo concierto acústico - casi dos horas- desde su casa en la web zetak.org. Solo voz, piano y vídeos disparados junto con la música. Perfecto que los más jóvenes puedan aguantar los días de confinamiento.

Hitzak

Zeinen ederra izango den
Eguzki izpiak zure itzala belarretan marrazten
Muxu bat Larrunen
Garagardo bat zerura eroritakoen omenez

Herri txikietako festetan
Esnatuko bagina bihar
Dantzatuko genuke plazetan
Sekula-santan ez bezala

Eta kantu bakoitzean
Utziko genuke eztarria
Azkenengoa bailitzan
Edota denetan lehenengoa

Gu zorionekoak
Gordetako ametsen kutxa irekiak

Zeinen ederra izango den
Eguzki izpiak zure itzala belarretan marrazten
Muxu bat Larrunen
Garagardo bat zerura eroritakoen omenez

Ilobak amona ezagutzean
Haritz bat jaioko da Urbasan
Urteekin ohartuko gara
Betirako biziko zela

Lagun minekin ilunabarra
Eternala bihurtuko da
Xuxurlatuko digu ilargiak
Oraindik denok ez gaudela

Gu zorionekoak
Gordetako ametsen kutxa irekiak

Zeinen ederra izango den
Eguzki izpiak zure itzala belarretan marrazten
Muxu bat Larrunen
Garagardo bat zerura eroritakoen omenez

Ze ederra izango den
Eguzki izpiak zure itzala belarretan marrazten
Muxu bat Larrunen
Garagardo bat zerura eroritakoen omenez

Castellano

"Qué bonito será...
Los rayos del sol dibujando tu sombra en la hierba
Un beso en Larrun
Una cerveza al cielo en honor a los que dejamos atrás

Si despertáramos de pronto
En fiestas de un pequeño pueblo
Bailaríamos en la plaza
Como jamás antes

Y en cada canción
Nos dejaríamos la voz
Como si fuese la última
O la primera de muchas

Nosotros afortunados
Cajas abiertas de sueños guardados

Qué bonito será...
Los rayos del sol dibujando tu sombra en la hierba
Un beso en Larrun
Una cerveza al cielo en honor a los que dejamos atrás

Cuando el niet@ conozca a su abuela
Nacerá un roble en Urbasa
Con los años nos daremos cuenta
De que vivirá para siempre

Con los amigos el atardecer
Se tornará eterno
Nos susurrará la luna
Que aún no estamos todos

Nosotros afortunados
Cajas abiertas de sueños guardados

Qué bonito será...
Los rayos del sol dibujando tu sombra en la hierba
Un beso en Larrun
Una cerveza al cielo en honor a los que dejamos atrás

Qué bonito será...
Los rayos del sol dibujando tu sombra en la hierba
Un beso en Larrun
Una cerveza al cielo en honor a los que dejamos atrás"

noticias de deia