MESA DE REDACCIÓN

Palabras vacías

05.01.2022 | 00:40
Palabras vacías

LA pandemia ha vuelto a copar el debate sobre el término más importante de 2021 en el mundo. Vaccine, vax, vacuna... en inglés y en español, en su forma larga o abreviada, ha sido el término más elegido como palabra del año por las diversas instituciones que otorgan ese reconocimiento en diferentes lenguas en 2021. Incluso Euskaltzaindia ha apostado por una palabra relativa a la pandemia, aldaera (variante), por su frecuente uso en las noticias que se han publicado en euskera durante este año. La expansión del virus ha dejado un sinfín de neologismos, eufemismos y nuevos términos con los que ya nos hemos acostumbrado a convivir. Vocablos como curva de contagio, enfermedades zoonóticas, tasa de incidencia acumulada... se han convertido ya en habituales en nuestras conversaciones. Antes te encontrabas con tus amigos y vecinos y hablabas del tiempo, de la vida; ahora nos ponemos al día de la situación pandémica actual como si fuéramos expertas y expertos virólogos del más alto nivel. Pero volviendo a los términos del año, confieso que el que más me ha gustado es Eigenverantwortung, que es como se dice en alemán responsabilidad individual. En ese país ha sido elegida como la palabra vacía del año. Propongo que también se amplíe aquí. Viendo las imágenes de los macrobotellones, sin medidas de prevención, que auguran más contagios, la responsabilidad individual también brilla por su ausencia. Otras palabras vacías.

mredondo@deia.eus

Blogs de Deia
Foros Deia
noticias de deia