Giménez Bech se incorporará a la viceconsejería de Patxi Baztarrika

Bilbao. Jorge Giménez Bech (Irun, 1956) será el nuevo director del área de Investigación y Coordinación Lingüística, enmarcada en la viceconsejería de Política Lingüística que dirige Patxi Baztarrika. Con este nombramiento, que se efectuará en los próximos días, Giménez Bech relevará en el cargo a Iván Igartua Ugarte.

Escritor y fundador de la editorial vasca Alberdania, junto al también escritor Inazio Mujika, Giménez Bech colaboraba en DEIA hasta la fecha a través de la columna de opinión Ondo Bidez.

Además de trabajar como editor en Alberdania, destaca su labor como traductor literario, con más de quince obras publicadas en la citada editorial. Babel o barbarie, Felicidad perfecta, Koldo Mitxelena entre nosotros, Letargo y Vida y otras dudas son algunos de los títulos que ha traducido. Por autores, ha traducido al castellano obras de Anjel Lertxundi, Inazio Mujika Iraola, Joxean Sagastizabal y Arantxa Iturbe, entre otros.

Al margen de la traducción, en 1995 ganó el concurso de cuentos Gabriel Aresti, en la categoría de euskera, por su obra Trenaren zain (Esperando al tren).

Su editorial Alberdania ejerce en la actualidad la presidencia de Euskal Editoreen Elkartea (Asociación de Editores en Lengua Vasca).

Jefe de euskera En el ámbito de la Administración Pública, Giménez Bech posee experiencia como jefe del Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Irun, cargo que desempeñó durante ocho años y medio, desde junio de 1984 hasta enero de 1993. Entre otras funciones, dirigió la revista cultural Plazara. Su trayectoria profesional también ha estado vinculada al mundo de la comunicación. Fue colaborador en varios medios, entre ellos Euskadi Irratia, en el espacio Paperezko ahotsak (1991-1992). Entre septiembre y diciembre de 1993, presentó el programa Zeuk erabaki, producido por Pausoka para ETB. En la misma productora y cadena, trabajó como guionista de la famosa teleserie Goenkale, entre 1994 y 1995. Asimismo, participó en la redacción del diccionario enciclopédico Lur Hiztegi Entziklopedikoa.