Mientras muchos de los visitantes a la Feria del Libro de Bilbao, que cerró ayer, se han preocupado de buscar las últimas novedades literarias, hay algunas y algunos que han prestado especial atención a obras que fueron creadas originalmente mucho tiempo atrás, siglos incluso. Durante estos días, la cita cultural ha acogido también stands como cARTEm o Planabooks que han traído a la capital vizcaina cuidados facsímiles de obras que se han convertido en codiciados deseos de cualquier bibliófilo. Auténticas “joyitas literarias”, trabajadas artesanalmente, que huelen incluso igual que los originales, escritos en la Edad Media o incluso antes.
Clonar cada códice lleva años de trabajo: “Es un proceso laborioso, hay que conseguir que el facsímil sea exactamente igual al original en todo: tacto, color, grosor, olor...”, explica Luis Sánchez, de la empresa cARTEm, una editorial especializada en la reproducción y comercialización de facsímiles de códices medievales, libros de grabados, manuscritos e incunables, destinada a bibliófilos, coleccionistas y amantes del arte en general.
En 2007 Daniel Díez y Pedro Iribarnegaray crearon esta empresa vasca-salmantina con taller en Derio, con un catálogo que arrancó con pocos títulos, entre ellos La Leyenda de la Santa Faz. Hasta entonces, nadie en el Estado había hecho uno con una biblioteca tan histórica como la de la Apostólica Vaticana.
Desde entonces, el catálogo ha ido creciendo y en la actualidad incluye grandes proyectos como El Papiro de Ani, el libro de los muertos que se conserva en el Museo Británico, un texto funerario del Antiguo Egipto con recitaciones destinadas a ayudar a los difuntos a superar el juicio de Osiris.
En la actualidad, cARTEm está conformada por 18 personas y crean las réplicas de una manera totalmente artesanal. “Nosotros mimamos el proceso muchísimo; en el taller de Derio fabricamos el papel, encuadernamos, cosemos.., hacemos todo desde el principio al final”, explican desde la editorial. Un proceso que incluye la selección y el plegado de las hojas, seguido de la costura de las secciones, el montaje del bloque del libro, la selección y el diseño de las pieles, la creación de la forma de la cubierta y sus detalles...
¿Y los precios? “Rondan entre los 2.000 euros de un libro de David Roberts, de dibujos y grabados de los monumentos de España, y los 10.800 del Papiro de Anis. Éste es uno de los trabajos más complicados, hay que traer el papiro del Cairo, es una planta, con lo cual hay que hacer la cosecha, luego, dejarlo secar. Hay que trocolarlo con una máquina láser, además hay que conseguir que tenga las imperfecciones que al original le ha dado el tiempo. El color blanco del original se realizaba con cal, pero aquí hemos tenido que usar un pigmento especial para que esa cal no se pierda”, explicó Luis Sánchez, delegado de zona de CARTEm
Planabooks
Al lado de cARTEm se encuentra también el stand de Planabooks, dedicada a la distribución de facsímiles de lujo. “Uno de nuestros lemas es que somos casi originales. El original se encuentra siempre en una vitrina, en un palacio, en una biblioteca; ese libro no se puede tocar, salvo que seas un investigador o alguna persona importante. Nosotros los ponemos a disposición del público”, aseguró Alfredo Navarro.
Antes los mercados a los que accedían eran el español, el alemán... pero ahora se ha globalizado: “Por ejemplo, aquí en Bilbao se acercan turistas de todo el mundo, lógicamente no se pueden llevar estos libros en la maleta, pero se los enviamos a sus países. Hemos vendido a franceses, ingleses, norteamericanos... Los precios oscilan entre los 800 euros y los 7.000 euros; a algunos les puede parecer un poco caro para un libro, pero no estamos hablando de unos cualquiera. Son auténticas joyas literarias”.
El más caro que se ha podido encontrar en el stand ha sido El libro de las horas de Isabel la Católica, que fue el regalo de bodas que le hizo la ciudad de Zaragoza a la reina Isabel cuando se casó con el rey Fernando. Su precio es de 7.000 euros. Todos vienen con su acta notarial y certificado de autenticidad.
El Aurora Consurgens, un texto de la Edad Media Europea, en concreto del siglo XV, escrito en latín, es uno de los pocos libros que contiene un tratado sobre alquimia que existen en el mundo. El precio, 1.500 euros. Dioscórides la gran obra sobre farmacología, de gran belleza, considerado el gran libro de plantas. “Nos lo compran mucho los farmacéuticos. Su precio está en 3.200 euros, con el descuento que tenemos ahora en la feria. Es un libro para tenerlo en casa como un tesoro, pero que lo puedes exponer como una obra de arte perfectamente”, según Navarro
Algunos de los que más se han vendido en Bilbao han sido El diario de Colón, un facsímil con la letra de Cristóbal Colón (800 euros), sobre el descubrimiento de América, y el Beato de Navarra, un manuscrito iluminado que contiene el comentario al Apocalipsis de Beato de Liébana. Su original se encuentra en la Biblioteca Nacional de París. No se conoce exactamente su origen pero habría estado en la catedral de Iruñea.
Algunas de estas ‘joyas literarias’
1.500€
Alquimia “aurora consurgens”
Un texto de la Edad Media Europea, en concreto del siglo XV, escrito en latín. Es uno de los pocos libros que contiene un tratado sobre alquimia. En Planabooks.
3.200€
‘Discórides’ el gran libro de las plantas
En el stand de Planabooks, se vendía el facsímil sobre farmacología una obra de gran belleza.
10.800€
‘El papiro de ani’ el primer y único facsímil
cARTEm Editores ha publicado el primer y único facsímil del Papiro de Ani, el Libro de los Muertos, que custodia el British Museum, con 23,6 metros de jeroglíficos e ilustraciones.
