El 14,5% de las conversaciones que se escuchan en las calles de Galdakao se producen en euskera. Este es uno de los resultados del estudio de medición del uso de las lenguas-Galdakao 2021 realizado por el Kluster de Sociolingüística. Del resto de conversaciones analizadas, el 84,4% se desarrollan en castellano y el 1,1% en otros idiomas. Teniendo en cuenta las características de las personas hablantes, los grupos de población que más utilizan el euskera son los niños y niñas cuando se relacionan con personas mayores (24,8%) y las mujeres de Usansolo (23%).

La recogida de datos se realizó observando a personas que hablaban en espacios abiertos. Las personas encargadas de recoger los datos atendieron a si estas conversaciones se desarrollaban en euskera, en castellano, en francés o en otro idioma y los han ido incorporando a la aplicación móvil Neurgailua.

El estudio se realizó del 1 al 16 de octubre de 2021, antes del cambio de hora de otoño y cuando no había limitaciones extraordinarias por el covid. Para observar a muchas y diversas personas se definieron dos franjas horarias (12.00-14.00 y 18.00-20.00) y tres recorridos: barrios (Urreta, Bizkai, Oizmendi, Tximelarre, Aperribai), centro (Parque Plazakoetxe, Euskadi, Santi Brouard, Urki, Etxepare, Plaza Lehendakari Agirre, Zamakoa, Mugaburu, Ganekogorta, Iturrondo, Kurtzeko plaza y Juan Bautista Uriarte) y Usansolo (Oletxe, Arlo Baltza, Ander deuna, Unkina, Mailu plaza, Torreondo, Meatzeta bidea).

En total, se recogieron datos durante 60 horas, 20 horas por recorrido. Se siguieron 3.591 conversaciones y 10.792 interlocutores.

A la hora de recoger los datos se tuvieron en cuenta diferentes características: la edad de las personas hablantes, el sexo, el lugar donde tenía lugar la entrevista, las características de las personas interlocutoras, etc. Así, según el estudio, el uso del euskera por parte de las mujeres es ligeramente superior al de los hombres: un 15% en el caso de las mujeres y un 13,9% en el de los hombres. Esto responde a la tendencia en toda Euskadi. Por recorridos, en los barrios el 9,2% habla euskera, en el centro el 14,6% y en Usansolo se da el uso más alto, el 20,7%. Cruzando los datos de recorrido y género, los resultados obtenidos en los barrios y en el centro se acercan a la media. Sin embargo, en Usansolo se han registrado cinco puntos de diferencia: el uso del euskera entre las mujeres es del 23% y entre los hombres del 17,8%, concretamente en el recorrido en el que se ha medido el mayor uso del euskera. Otro de los resultados más destacados del estudio ha sido que los niños y niñas son quienes más hablan euskera en Galdakao (20,8). Les siguen las personas adultas jóvenes (17,7%) y los datos bajan entre jóvenes (15,1%), adultos mayores (10%) y las personas mayores (10,6%).

En comparación con estudios similares, los datos de Galdakao muestran que el uso del euskera en la calle se sitúa ligeramente por debajo de la media de la Comunidad Autónoma Vasca (15,7%), pero por encima de otros ámbitos: el conjunto de Euskadi (12,6%), Bizkaia (9,4%) y Gran Bilbao (3,6%).