La versión en castellano de la web del Gobierno estadounidense ha dejado de estar activa tras la investidura de Donald Trump dando lugar a una tormenta perfecta de críticas desde el Gobierno español y el PSOE, por la supresión del idioma que en el mundo hablan más de 500 millones de personas y en Estados Unidos, unos 55, el 17% de la población.
Sin embargo, discursos de Felipe VI como el Mensaje de Navidad, un mes después aún no cuente con su versión en las lenguas cooficiales del Estado.
El Gobierno español descuida el uso de las lenguas cooficiales en Internet mientras censura que la Casa Blanca elimine el español de su portal. Recordando un refrán de la lengua española, “consejos vendo y para mí no tengo”, la página de Las culturas hispánicas en Internet relega hasta justo al final de todo, “Lenguas oficiales de España. Enlaces de interés” . Dicen que su función es “difundir y promover la diversidad lingüística y cultural de España e Hispanoamérica”... Pero no las traducen.
