Muga-zerga (arancel), palabra del año 2025 para Euskaltzaindia

Como cada año, Euskaltzaindia ha decidido hacer pública su palabra de 2025. En 2024 fue  klima-aldaketa, que significa "cambio climático", debido a su gran protagonismo en medios y debates sociales por los fenómenos meteorológicos extremos y la preocupación ambiental global. 

En esta ocasión, las y los académicos de la Lengua vasca han decidido seleccionar 'Muga-zerga', por el protagonismo que ha adquirido ese término por las numerosas noticias difundidas a lo largo de 2025 sobre los nuevos aranceles del presidente de Estados Unidos, Donald Trump.

Según explican, el sinónimo 'aduana-zerga' se ha utilizado con mucha menor frecuencia en los medios de comunicación en euskera, lo que ha contribuido a consolidar la tendencia a usar 'muga-zerga'.

La elección de Euskaltzaindia y UZEI coincide con la de la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), que otorgó ayer al sustantivo 'arancel' el título de palabra del año 2025.