Muga-zerga (arancel), palabra del año 2025 para Euskaltzaindia
Por el protagonismo que han adquirido los nuevos aranceles del presidente de Estados Unidos, Donald Trump
Como cada año, Euskaltzaindia ha decidido hacer pública su palabra de 2025. En 2024 fue klima-aldaketa, que significa "cambio climático", debido a su gran protagonismo en medios y debates sociales por los fenómenos meteorológicos extremos y la preocupación ambiental global.
En esta ocasión, las y los académicos de la Lengua vasca han decidido seleccionar 'Muga-zerga', por el protagonismo que ha adquirido ese término por las numerosas noticias difundidas a lo largo de 2025 sobre los nuevos aranceles del presidente de Estados Unidos, Donald Trump.
Según explican, el sinónimo 'aduana-zerga' se ha utilizado con mucha menor frecuencia en los medios de comunicación en euskera, lo que ha contribuido a consolidar la tendencia a usar 'muga-zerga'.
La elección de Euskaltzaindia y UZEI coincide con la de la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), que otorgó ayer al sustantivo 'arancel' el título de palabra del año 2025.