Love & Money vuelve la próxima semana a las tablas de Pabellón 6. Esta obra, es la primera, y por el momento, la única producción exclusivamente en euskera realizada por el Laboratorio Teatral de Pabellón 6 y de la Gazte Konpainia de Pabellón 6.
Cécile Marquette Azuelos es la directora del montaje teatral y la responsable de que este autor tan conocido en Europa, se represente aquí y en euskera. La adaptación al euskera ha sido por Idoia Barrondo directamente desde el inglés. Ella ha sido la encargada de llevar al euskera el lenguaje crudo y a la vez cargado de ironía e incluso socarronería, tan característico de Kelly.
Love & Money, es una obra que, con crudeza y al mismo tiempo con humor, invita e incita a reflexionar sobre la sociedad de consumo y la violencia del neoliberalismo. Sobre el escenario, un elenco de cinco interpretes, Ugaitz Alegria, Aitor Echarte Merino, Eneritz García Alonso, Miriam K. Martxante y Aiora Sedano llevan a escena una historia que sitúa ante el público a una pareja endeudada y nos muestra su descenso a los infiernos para cuestionarse qué queda del amor en una sociedad obsesionada con el dinero.
La directora, Cécile Marquette Azuelos, destaca que leer Love& Money le conmovió por “su capacidad para hablar de una de las realidades más brutales de esta sociedad, sin caer en la mezquindad y el moralismo.
Débiles e inmorales, víctimas y mártires, los personajes que se escenifican son personajes de la vida cotidiana, atrapados entre sus impulsos y las presiones de una sociedad materialista e individualista” y quiere aprovechar el teatro como herramienta maravillosa para tratar de abrir el pensamiento de las personas y animarlas a pensar en el mundo en el que vivimos ahora.
En la parte técnica, Betitxe Saitua es la responsable del vestuario; María Casanueva de la escenografía; Fernando Alcáuzar del diseño de iluminación y Maitane Zalduegi-Viar del movimiento escénico.
La obra, que formará parte de la agenda de la Korrika Kulturala, se representará del 1 al 10 de marzo en euskera, y las entradas están disponibles en la web de www.pabellon6.org. Las funciones de jueves, viernes y sábados serán a las 19.30 y las de los domingos a las 19.00 horas.
Sobre el autor Dennis Kelly
Dennis Kelly nació en Londres en 1969. Con su lenguaje crudo, su humor socarrón y su capacidad de escenificar los males de nuestra sociedad actual, se convirtió rápidamente en uno de los autores más prometedores de su generación y en un digno heredero del teatro in-yer-face.
Su obra para el teatro incluye Debris, Osama the hero, After the end, Love and Money, Taking care of baby, DNA, Orphans, The gods weep, The ritual slaughter of Gorge Mastromas y Girls and boys. Para la televisión escribió y creó Utopia, Pulling (co-escrito, co-creado) y The third day (co-creado) y escribió el guión de la película Black. Escribió también el guion de Matilda The Musical, premiado en los Olivier y Tony Award, y en 2010 DNA se añadió a la lista de los textos obligatorios del programa de literatura del Certificado General de Educación Secundaria.
Escrita en 2006, Love & Money disecciona con humor y crueldad las derivas del neoliberalismo y la angustia a la que hunden a sus personajes. Unos personajes tanto vulnerables como inmorales, tanto victimas como martirizadores.
