Se ha reeditado la novela de Resurrección Mª de Azkue Ardi galdua (1918), pero no con la ortografía que él escribió, sino adulterada, llenándola de haches. Él solo escribió la hache en las palabras sehi (serbitzari) y hura (aquel, él), que explica que la escribe con hache para diferenciarla de ura (el agua). Y así, llenándola de haches, al contrario de lo que él escribió, supongo que se ha reeditado el resto de su obra. Cuando se reproduce la obra de un autor debe hacerse respetándola, tal como él la concibió y escribió.
