El Teatro Arriaga de Bilbao acogerá este jueves, 5 de junio, la lectura ininterrumpida del primer libro publicado en euskera por una mujer. Unas 200 personas se turnarán, desde las 8.00 y hasta las 14.00 horas, para leer 'Ipui onac' de Bizenta Mogel, publicado en el año 1804, entre ellas el alcalde de Bilbao, Juan Mari Aburto.
El euskaltegi Bilbo Zaharra organiza cada año este acto de lectura ininterrumpida de clásicos en euskera con el apoyo del Ayuntamiento de Bilbao, la Diputación Foral de Bizkaia y Laboral Kutxa.
La edición de este año se ha presentado este martes en el propio Teatro Arriaga con la presencia de la concejala de Euskera, Atención y Participación Ciudadana, Agenda 2030 e Internacional, Eider Inunciaga, la representante del euskaltegi Bilbo Zaharra Arantza Camarero, la diputada de Euskera, Cultura y Deporte, Leixuri Arrizabalaga, el representante de Laboral Kutxa Álvaro Parro y la bertsolari, escritora y periodista Nerea Ibarzabal.
En 1804, Bizenta Mogel tradujo del latín al euskera 50 fábulas de Esopo. "Aún no era frecuente que las mujeres supieran leer, menos aún que aprendieran latín", han explicado desde el Ayuntamiento. Así, Mogel se convirtió, con 22 años de edad, en la primera mujer en publicar un libro en euskera. Además, escribió varias series de bertsos.
Esta es una de las razones por las que el euskaltegi Bilbo Zaharra ha elegido 'Ipui onac' para la lectura ininterrumpida de este año, pero también porque "es una obra que une la literatura vasca con la clásica europea" y porque pertenece al género literario de la fábula.
En el acto del jueves, Nerea Ibarzabal será la encargada de leer en el Arriaga las primeras líneas de 'Ipui onac'. Unas 200 personas se turnarán durante toda la mañana ante el micrófono colocado en el Foyer del teatro municipal bilbaino.
Como es habitual, participarán personas de todos los ámbitos de la sociedad vasca, con agentes culturales y sociales, alumnos y profesores, representantes de asociaciones y sindicatos y las diferentes instituciones.
La lectura en directo se alternará con la proyección de vídeos en los que aparecen leyendo estudiantes de los institutos de Bilbao, así como miembros de la diáspora y alumnos de euskera de los 50 centros vascos repartidos por el mundo. A ello se suma la participación de otras 50 personas voluntarias en la organización del evento.
Pantalla gigante
El acto podrá seguirse en directo a través de una pantalla gigante instalada en la plaza del Arriaga y también a través de la web de EITB. Por otro lado, las estaciones de Metro de Abando y Zazpi Kaleak exponen estos días fotografías y carteles de las ediciones anteriores.
El proyecto de la lectura ininterrumpida de clásicos en euskera tiene el doble objetivo de "fomentar y prestigiar la cultura vasca" entre la ciudadanía y premiar el esfuerzo realizado por el alumnado para aprender euskera. Por eso, la lectura se sitúa al final del curso, en el marco de la fiesta de los estudiantes de euskera.
