bilbao. Coincidiendo con el bicentenario del nacimiento de Giuseppe Verdi y como regalo de cumpleaños, la Asociación Bilbaina de Amigos de la Ópera (ABAO) presentó ayer el libro Verdi, de puño y letra editado en colaboración con el Istituto Nazionale di Studi Verdiani de Parma. La publicación, enmarcada en el proyecto de la Asociación Tutto Verdi, recoge la relación epistolar del compositor con libretistas, empresarios, intérpretes y amistades que abarca setenta años de su vida. En el libro aparecen fotografías de las cartas originales del célebre compositor "sin corregir absolutamente nada, para que prime la autenticidad", explicó ayer el presidente de ABAO, Juan Carlos Matellanes, en el acto de presentación celebrado en el hotel Meliá de Bilbao.
ABAO, en colaboración con el Istituto Nazionale di Studi Verdiani, ha editado este libro impulsado por el fallecido Pier Luigi Petrobelli, director de esta entidad italiana, a quien también se ha pretendido rendir homenaje. Matellanes afirmó que es la primera vez que se han traducido al castellano "tantas" cartas de Verdi y en ellas se puede observar la "evolución de su escritura y de su firma". Para la introducción de esta obra, han contado con la colaboración de Dinko Fabris, presidente Internacional de Musicología, y al final del libro existe una página especial en homenaje al único viaje que hizo Verdi a España, en 1863.
Matellanes comentó también que algunas cartas aparecen sin sus originales porque son propiedad de coleccionistas y museos. Muchos de ellos no han querido que sean publicadas, pero sí eran "interesantes", por lo que han decidido incluirlas en la obra.
'Tutto verdi' Verdi, de puño y letra es el sexto libro que se edita en el marco del programa Tutto Verdi junto a los volúmenes Tutto Verdi, Por amor a Verdi, Stride la Vampa, el publicado con ocasión de la exposición en el Museo de Bellas Artes: ¡Salid! ¡Sombras serenas! El Aspecto visual del espectáculo verdiano, y Una lama de Bilbao. Una nueva propuesta que se suma al resto de iniciativas culturales desarrolladas como la edición del CD Vive Verdi o los ciclos de conferencias sobre el compositor en colaboración con el Deusto Forum y "que en los siete años de andadura de este programa han sido promovidas por ABAO-OLBE y nos van permitiendo descubrir y conocer al Verdi más auténtico", según Juan Carlos Matellanes.
El presidente de ABAO destacó "el nuevo esfuerzo que asumimos a través de Tutto Verdi para impulsar el acceso a una dimensión de la cultura difícilmente alcanzable por otras vías". Matellanes puntualizó que "dicho esfuerzo adquiere aún mayor relevancia en el contexto actual que imponen los recortes en las subvenciones públicas que cada día hacen más difícil para organizaciones y entidades como ABAO seguir siendo fieles a nuestra misión artística, social y educativa".
