bilbao. Juan Luis Goikoetxea, miembro de Mendebaldeko Kultur Alkartea, repasó ayer, durante la entrega de la Pluma de Oro, la trayectoria de la asociación.
Según explicó, Mendebaldeko Kultur Elkartea se creó el 12 de marzo de 1993 y, actualmente, tiene su sede en el centro cultural Euskararen Etxea. La asociación responde a la necesidad de proteger el euskera tradicional y dirigir los trabajos que, hoy por hoy, se realizan sobre el euskera vivo. En ese sentido, la agrupación tiene dos objetivos principales: por una parte pretende analizar y reforzar el patrimonio que el euskera del Occidente de Euskal Herria, también conocido como el vizcaino, puede aportar al euskera batua; y, por otra parte, procura cuidar, cultivar e impulsar el corpus y el estatus del euskera de Occidente.
Entre los numerosos títulos publicados en su colección y los incluidos en la revista electrónica Euskalingua, cuentan con más de una treintena de artículos de investigación en inglés y en castellano. Durante sus casi dos décadas de recorrido, han homenajeado, como exponentes de su filosofía, a numerosos promotores del euskera: Txillardegui, Joseba Arrieta, Luis Baraiazarra, Karmele Rotaetxe, Junes Casenave, Gotzon Garate, Bittor Kanpanaga, Bitoriano Gandiaga, Alfonso Irigoyen...
Actualmente, la asociación continúa con el estudio y promoción del euskera vivo, dando respuesta a nuevos retos; muestra de ello es la reciente publicación del diccionario Euskara-Swahili, Swahili-Euskara.
