Nueva Delhi. A Mar adentro, la oscarizada película del cineasta Alejandro Amenábar, le ha surgido un clon en la India firmado por Bollywood, la industria cinematográfica en hindi famosa por su destreza en copiar éxitos del cine occidental. La historia del tetrapléjico Ramón Sampedro y su lucha para que le sea concedido el derecho a morir ha encontrado en Guzaarish (El ruego) un hermano gemelo, encarnado en la ficción por un prestigioso mago, Ethan Mascarenhas, que, tras padecer un accidente durante un espectáculo, inicia un combate por la eutanasia en los tribunales de su país.

Las similitudes van más allá de la simple inspiración; algunas escenas de la india son una réplica exacta de la premiada película de Amenábar. No obstante, si la original fue un gran éxito de taquilla y crítica, al de Bollywood ha sido un fiasco en el cine. No así en la venta de DVDs, en la que, según indican encargados de centros de la India está siendo un super ventas.