DEIA ofrece a sus lectores una extensa biblioteca que recoge textos de destacados autores vascos

BILBAO. A partir de este domingo y durante diez fines de semana consecutivos, DEIA ofrecerá a sus lectores la oportunidad de completar una magnífica biblioteca, brindándoles la ocasión de acercarse a la mejor literatura contemporánea euskaldun. La selección y edición de los diez libros que completan esta primera entrega corre a cargo de la editorial Pamiela. "Está dirigida a los habitantes de Euskal Herria que creen que se están perdiendo algo importante al no leer a estos autores. Ahora tienen la opción de desquitarse", les exhorta Pello Elzaburu, editor de Pamiela, que matiza aún más la propuesta: "Queremos acercar al lector castellanoparlante la literatura contemporánea vasca, sobre todo, la que se escribe en euskera, y para ello hemos traducido una amplia gama de textos".

Hace más de 20 años que nadie afrontaba un reto semejante. Pamiela asume la dificultad del propósito y durante meses ha hecho un gran esfuerzo para conformar una biblioteca atractiva. No solo eso: "Hemos sido cuidadosos con los detalles, velando por la procedencia de los autores, la medida de las obras -entre 128 y 160 páginas-, la elección de los géneros literarios, la presencia de las mujeres escritoras, etc. En esta primera fase hay menos mujeres que hombres, pero más adelante corregiremos eso".

Elzaburu asegura que se encuentra satisfecho porque "hemos podido juntar a un elenco de escritores importante". "Ha sido un tema delicado -reconoce-, porque siempre queda alguno fuera. Hemos barajado cerca de 50 nombres que irán apareciendo de una u otra manera". Porque la biblioteca contempla novelas, pero también antologías.

Esta primera partida contempla, entre otros, trabajos de Bernardo Atxaga, Anjel Lertxundi, Eider Rodríguez, Arantxa Urretabizkaia, Unai Elorriaga, Harkaitz Cano o Pablo Antoñana, entre otros.