Jon ha desaparecido. No se ha vuelto a saber nada de él tras pasar una noche en el monte con sus amigos. La única pista que queda es un vídeo que él mismo ha subido a sus redes sociales. ¿Dónde está? Hasta aquí puede parecer la sinopsis de cualquier thriller adolescente. Una serie, creada por Xabi Zabaleta y Marta Grau Rafel, que cuenta la conmoción de un pueblo tras la desaparición del joven abriendo secretos y cicatrices profundas.
Sin embargo, la magia de Desagertuta no está como tal en la trama, sino en la producción: es la primera serie rodada de forma simultánea en euskera y castellano. Se trata de la nueva apuesta de Primeran que se estrenó el pasado 19 de mayo para posicionarse como la serie más exitosa de la plataforma. Dos días después, daba el salto a la gran plataforma de streaming Netflix donde se coló como la serie más vista.
Rodaje simultáneo
Desagertuta ha empleado una estrategia innovadora: ha grabado cada escena dos veces. Entre la primera y la segunda todos los detalles técnicos como las tomas, los planos o la música se mantienen igual. Lo que cambia es el idioma. Primero en euskera y, después, en castellano. Aunque puede parece un factor minúsculo, el director Jabi Elortegui asegura: “Lo más fascinante es ver cómo los matices añadidos por cada actor variaban dependiendo del idioma”.
El objetivo de la serie consiste en reforzar el compromiso por la diversidad lingüística y cultural, además de poder ofrecer una experiencia auténtica en ambas lenguas. Esto ha supuesto una gran responsabilidad y un reto para todo el equipo. Así lo explica Juliana Barrera, productora ejecutiva de la ficción: “Dos idiomas, dos productoras, dos directores, un elenco muy joven y un equipo muy diverso aportando su visión para hacer de una historia tan local, una serie con atractivo universal”. Ha añadido también que el resultado logrará enganchar a la audiencia española y hasta traspasar fronteras a otras pantallas del mundo.
Ese elenco de jóvenes al que se refiere la productora está compuesto por Ane Rot, Ainhoa Larrañaga, Asier Rikarte o Ainhoa Azpitarte, entre otros. Entre los adultos destacan actores como Itziar Atienza (Entrevías), Gorka Otxoa (Machos Alfa) o Jon Olivares (Patria). Además, Desagertuta se convierte también en el debut televisivo de Leire Martínez tras su salida de La Oreja de Van Gogh.
La serie, producida por Zebra Producciones y Pausoka Entertainment, contará con ocho capítulos, titulados con los nombres de cada uno de los amigos, que se lanzarán a lo largo de junio de manera semanal. Primeran publicará la versión en euskera, mientras que Netflix lo hará con la versión en castellano. Además, cuenta también con una playlist en Spotify de la banda sonora.
