Merkataritzan eta ostalaritzan euskararen erabilera sustatzea izango da Durangoko Udalaren hurrengo erronka. Euskara sailaren bidez, helburu hori lortzeko herriko profesionalei zein negozioei zuzendutako hainbat laguntza, zerbitzu eta baliabide eskura jarri ditu.
Horrekin lotuta, ekintza nagusien artean, Udalak diru-laguntzak eskaintzen ditu, establezimenduen hizkuntza eta ikusmen premia desberdinak barne hartzen dituztenak. Laguntza horiei esker, kanpoko errotuluak eta web-orriak euskaraz edo elebitan jarri ahal izango dira, irudi korporatiboari dagozkion bestelako elementuak euskaraz egokitu ahal izango dira, .eus domeinuaren urteko kuotaren erdia diruz lagunduko da, eta idatzizko komunikabideetan (egunkariak, aldizkariak, etab.) euskaraz edota elebitan egindako publizitatea babestuko da. Halaber, laguntzak eskaintzen dira helduentzako eta sektoreko profesionalei zuzendutako euskalduntze- eta alfabetatze-ikastaroak egiteko, lan eta eguneroko testuinguruetan euskara ikastea eta erabiltzea erraztuz.
Ikastaroak
Bestalde, eskaria egonez gero, Udalak merkataritza eta ostalaritza arloko profesionalentzat berariaz diseinatutako euskara ikastaroak antolatzeko aukera aztertuko du. Ikastaro horiek parte-hartzaileen premia eta lan-egoeretara egokituko dira, modu praktikoan eta jarduera profesionalera egokituta euskarazko prestakuntza errazteko.
Gainera, horrez gain, “Euskaraz barra-barra” herritarrek euskaraz hitz egin dezaketen guneak identifikatzen dituen ikurra da, kontsumitzailea erdigunean jartzea eta hizkuntza-estresa murriztea helburu duena. Proiektua Euskal Herri osora zabaldu da, eta establezimendu batek kanpainarekin bat egiten duenean, erakusleihoan jartzeko pegatina handia jasoko du, bere parte-hartzea adieraziz; beraz, gomendagarria da toki ikusgarri batean jartzea. Pegatina hori lortzeko gutxieneko baldintza da establezimendua bezero euskaldunen mezuak ulertzeko gai izatea eta bezero hori hizkuntza aldatzera ez behartzea. Establezimendua herritarrei irekita dagoen bitartean, beti ziurtatu behar da gutxienez langileren bat egongo dela bezero euskalduna artatzeko. Proiektu honi buruzko informazio gehiago eskuragarri dago euskaraz barra-barra webgunean.
Zerbitzuak
Era berean, Durangoko Udalak merkataritza eta ostalaritzako profesionalei, elkarteei eta partikularrei Euskara Telefonoaren bitartez zerbitzu hauek eskaintzen dizkie, gaztelaniatik euskararako itzulpenak, testuen zuzenketak eta hizkuntzen kudeaketari buruzko aholkularitza barne. Itzuli edo zuzendu beharreko testuen gehieneko luzera 2.500 karakterekoa izango da. Eskaerak posta elektronikoz euskara@durango.eus helbidera edo WhatsApp bidez 630 474 332 zenbakira mezua bidaliz egin daitezke.
Halaber, Durangoko merkatari, ostalari eta zerbitzu-enpresentzako dekalogo bat eskaintzen da, euskararen erabilera areagotzeko eta eguneroko jardunean hizkuntzen kudeaketa hobetzeko aholku eta estrategia argiekin. Baliabide hori zuzenean kontsulta daiteke hemen.
Laguntza eta zerbitzu horiei buruzko informazio guztia, baita dirulaguntza edo ikastaro eskaerak ere, webgunean kontsulta daiteke.
Paule Sanchez Euskara zinegotziak adierazi duenez, Durangoko Udalaren estrategiaren ardatza euskara eguneroko bizitzan integratzea da, batez ere merkataritzan eta ostalaritzan, haren erabilera eta ikusgarritasuna indartzeko. Helburu nagusia herritarrek eremu publiko eta profesionaletan euskara modu naturalean erabili ahal izatea da, euskara bizitza durangarraren elementu nagusi gisa indartuz eta sendotuz.
