BILBAO. Bilbao se prepara para celebrar el Carnaval. Esta mañana, la Comisión Mixta de Fiestas, encabezada por su presidenta, la Concejala de Fiestas del Ayuntamiento de Bilbao, Itziar Urtasun, y miembros de Bilboko Konpartsak, han presentado en sociedad alguna de las actividades que componen el programa de los Carnavales 2018. Vestidos con espuelas, chalecos y sombreros y con las pistolas cargadas de buen humor han dado el pistoletazo de salida a la fiesta más burlona y divertida del año.
Más de 50 propuestas pensadas para todos los públicos: conciertos, kalejiras, bailes de salón, actividades infantiles y familiares, espectáculos de teatro, encuentros gastronómicos y concursos. Entre ellas el tan esperado concurso de disfraces.
Los Carnavales de la Villa tendrán lugar del 8 al 13 de febrero. Pero antes, podremos disfrutar de un aperitivo. El 3 de febrero tendrá lugar IV edición del Concurso de Coplillas en el Kafe Antzokia. Y el domingo 4 de febrero, a partir de las 12:00 horas, en la Plaza Nueva se celebrará la VII edición del Concurso de Ponche y Tostada. Un concurso muy especial que endulzará los carnavales.
PROGRAMA COMPLETO
EGUENA 8 JUEVES
20:00 Zazpi Kaleak / Siete Calles
Kalejira FRITANGA ELEKTROTXARANGArekin / Kalejira con FRITANGA ELEKTROTXARANGA
21:30 Plaza Barriko karpa / Carpa Plaza Nueva
Aratusteetako Kontzertuak / Concierto de carnavales: MISSISSIPPI QUEEN + OU MAMA!
BARIKUA 9 VIERNES
10:30 Albia - Kale Nagusia ? Plaza Barriko karpa
Albia - Gran Vía - Carpa Plaza Nueva
Bilboko ikastetxeen desfilea. / Desfile de los centros escolares de Bilbao.
11:00 Plaza Barriko karpa / Carpa Plaza Nueva
Txokolatada eta jaia. / Chocolatada y Fiesta.
19:00 Udaletxean / Ayuntamiento
Aurpegiko mozorroaren trukea eta Farolin eta Zarambolas atxilotzea.
Intercambio de antifaz y detención de Farolín y Zarambolas.
19:30 Plaza Barriko karpa / Carpa Plaza Nueva
Epaiketa Farolin eta Zarambolasi. / Juicio a Farolín y Zarambolas.
20:30 Plaza Barriko karpa / Carpa Plaza Nueva
Aretoko dantzak / Bailes de Salón: BILBAO SOZIAL DANTZA.
21:00 Santiago Plaza / Plaza de Santiago
Farolin eta Zarambolasi Irain publikoa.
+ Aratusteetako kopla txikiak.
Escarnio público de Farolín y Zarambolas.
+ Coplillas de Carnaval.
22:30 Plaza Barriko karpa / Carpa Plaza Nueva
ASIER BILBAO: “Bilbao-Karnavalokas”.
ARATUSTE ZAPATUA 10 SÁBADO REGULAR
12:00 Plaza Biribila / Plaza Circular
Esparrua zabaltzea eta atzera-kontua hastea: “hiru, bi, bat...!”.
Apertura de recinto y puesta en marcha de la cuenta atrás. “¡tres, dos, uno?!”.
12:00 - 14:30 Zabalgune plaza / Plaza Ensanche
Gargantua, umeentzako puzgarriak eta tailerrak.
Gargantúa, hinchables y talleres infantiles.
12:15 Albia / Albia
IRRIEN LAGUNAK: “Irrikula Makula” (Antzerkia / Teatro)
12:15 Aratustegunea / Recinto de Carnaval
Fanfarreak, erraldoiak eta gaiteroak / Fanfarrias, gigantes y gaiteros.
12:15 Plaza Biribila / Plaza Circular
Bertso-saioa.
12:30 - 15:30 Plaza Biribila / Plaza Circular
Gune gastronomikoaren irekiera: umeentzako tailerrak, nekazarien azoka, baratxuri
sopa, txahala errea eta pintxo beganoen dastaketa eta salmenta.
Apertura zona gastronómica: talleres infantiles, mercado de baserritaras, degustación y
venta de sopa de ajo, ternera asada, pintxos veganos?
13:00 Zabalgune plaza / Plaza Ensanche
GOLOKA: “Berpiztuak” (Antzerkia / Teatro)
13:00 Zabalgune eraikina / Edificio Ensanche
PANPOTX KULTUR ELKARTEA: “Baserrian jai” (Familia ikuskizuna / Espectáculo familiar)
13:00 Astarloa / Astarloa
KOBAN (Kontzertua / Concierto) + Txosna irekiera / Apertura de txosna.
14:30 Plaza Biribila / Plaza Circular
ROBERTO ETXEBARRIA (Kontzertua / Concierto)
15:00 Albia / Albia
Herri bazkaria. Anima zaitez eta jaitsi bazkaltzera Aratusteetako jai-gunera. Txartelak
eros daitezke, 5 euroan, Bilboko Konpartsen lokalean edo hainbat saltokitan, otsailaren
7ra arte. Modu berean, tiketak egongo dira egunean bertan gune gastronomikoan, agortu arte. INFO+ www.bilbokokonpartsak.eus.
Comida popular. Anímate y baja a comer al recinto de carnavales. Puedes comprar los
tickets (5€) en el local de Bilboko Konpartsak y en diferentes puntos de venta hasta el
día 7 de febrero. Así mismo habrá tikets el mismo día en la zona del gastronómico hasta agotar existencias. +INFO www.bilbokokonpartsak.eus
15:00 Astarloa / Astarloa
LAS TEA PARTY DJ’S: “Woman Powah” (Kontzertua / Concierto)
16:00 Plaza Biribila / Plaza Circular
ARATUSTEETAKO KALEJIRA ETA MOZORRO LEHIAKETA:Epaimahaiaren aurreko paserako
izena ematearen irekiera. ? Oinarriak 20 Or.
KALEJIRA Y CONCURSO DE DISFRACES DE CARNAVAL:
Apertura de inscripciones para el pase frente al jurado.
16:30 Zabalgune Eraikina / Edificio Ensanche
PANPOTX KULTUR ELKARTEA: “Fiesta en el Baserri” (Familia ikuskizuna / Espectáculo familiar)
16:30 - 19:30 Zabalgune Plaza / Plaza Ensanche
Gargantua, umeentzako puzgarriak eta tailerrak.
Gargantúa, hinchables y talleres infantiles.
17:00 Aratustegunea / Recinto de Carnaval
Fanfarreak, erraldoiak eta gaiteroak. / Fanfarrias, gigantes y gaiteros.
17:00 Plaza Biribila / Plaza Circular
KALEJIRA ETA MOZORROEN LEHIAKETA: Epaimahaiaren aurreko pasearen hasiera.
Plaza Biribiletik abiatuta; Ibilbidea:
Plaza Biribila - Astarloa (Epaimahaia) - Zabalgunea - Colon de Larreategi - Albia.
KALEJIRA Y CONCURSO DE DISFRACES: Comienzo del pase frente al jurado.
Partiendo desde la Plaza Circular; Itinerario:
Plaza Circular - Astarloa (Jurado) - Ensanche - Colon de Larreátegui - Albia.
17:15 Albia / Albia
BATEK DAKI ERROMERIA (Kontzertua / Concierto)
17:30 - 20:00 Berastegi - Kale Nagusia
Berastegi - Gran Vía
“SELFI” Sardinarekin. / “SELFI” con la Sardina.
18:30 Zabalgune Eraikina / Edificio Ensanche
PANPOTX KULTUR ELKARTEA: “Baserrian jai” (Familia ikuskizuna / Espectáculo familiar)
19:30 Plaza Biribila / Plaza Circular
Botilari Kortxoa kentzea eta esparruaren itxiera.
Descorche de la botella y cierre del recinto.
19:30 Plaza Biribila / Plaza Circular
7 Kaleetara jaistea + LEKITTOKO DEABRUAK eta piroteknia.
Bajada a las 7 calles + LEKITTOKO DEABRUAK y pirotecnia.
20:00 Santiago Plaza / Plaza de Santiago
Farolin eta Zarambolasekin Bilboko iturriko ura lehortu arte +
Esparrua zabaltzea eta 7 Kaleak alaitzea.
Agua de Bilbao hasta secar la fuente con Farolín y Zarambolas +
Apertura de recinto y animación de las 7 Calles.
21:00 Plaza Barriko karpa / Carpa Plaza Nueva
Mozorroen lehiaketako sari-banaketa. / Entrega de premios del Concurso de Disfraces.
22:00 Plaza Barriko karpa / Carpa Plaza Nueva
Aratusteetako Dantzaldi Nagusia: PASSARELA ORKESTRA.
Gran Baile de Carnaval: ORQUESTA PASSARELA.
DOMEKA 11 DOMINGO
09:00 Plaza Barriko karpa / Carpa Plaza Nueva
Indaba lehiaketa: Izena ematea. / Concurso de Alubias: Inscripción.
12:00 - 14:00 Arriaga Plaza / Plaza Arriaga
Gargantua. / Gargantúa.
12:00 - 14:00 Areatza - Arriaga plaza (Ibilbidea) Arenal - Plaza del Arriaga (Recorrido)
Erraldoiak eta buruhandiak. / Gigantes y Cabezudos.
14:00 Plaza Barriko karpa / Carpa Plaza Nueva
Indaba lehiaketako sari-banaketa. / Reparto de premios concurso de alubias.
18:30 Plaza Barriko karpa / Carpa Plaza Nueva
BETI JAI ALAI Dantza Taldea: “Euskal Herriko Inauterietak”.
ASTELEHENA 12 LUNES
12:30 Plaza Barriko karpa / Carpa Plaza Nueva
Kontzertua familientzat: BILBOKO UDALAREN BANDA, PATXI GONZALEZekin.
Concierto familiar: BANDA MUNICIPAL DE BILBAO con PATXI GONZALEZ.
17:00 - 20:00 Plaza Barriko karpa / Carpa Plaza Nueva
Umeentzako puzgarriak, jolasak eta tailerrak.
Hinchables, juegos y talleres infantiles.
MARTITZENA 13 MARTES
19:30 Plaza Barriko karpa / Carpa Plaza Nueva
Sardinaren hiletaren hasiera. / Comienzo del entierro de la sardina.
20:00 Arriaga Plaza / Plaza del Arriaga
Sardina erretzea. / Quema de la sardina.
