El 'jukebox' de Andrés Portero

'PDLIF', de Bon Iver

14.05.2020 | 15:36
Bon Iver.

PDLIF es el acrónimo de Please, don´t live in fear, la nueva canción de Bon Iver, el sensible y emocionante proyecto musical liderado por el músico estadounidense Justin Vernon, que aquí comparte voces con Kacy Hill. "Habrá un día mejor, sería bueno retroceder... creo que estamos en el camino equivocado de alguna manera... no vivas con miedo", se oye en esta canción de Bon Iver, que ha pasado del folk impresionista, naturalista y sensible en falsete de sus primeros trabajos a la experimentación electrónica de sus dos últimos álbumes, los más que reinvindicables 22. a million e i, i. En ellos ha llevado a la práctica la máxima de su pretendida huida del cantautor con guitarra acústica.

PDLIF es el nuevo single de Bon Iver. Con él pretende recaudar fondos para Direct Relief, una organización internacional de asistencia médica que ofrece equipos de protección y recursos esenciales a la mayor cantidad posible de profesionales de la salud y lo más rápido posible, a medida que las emergencias se multiplican en la respuesta contra el COVID-19. El grupo continuará donando el 100% de los ingresos de PDLIF a esta organización, y en los últimos días han redoblado su esfuerzo con el lanzamiento de un nuevo video y de un pack de camisetas y calcomanías de origen responsable.

Con la creación de un fondo de 27 millones de dólares, Direct Relief ha alcanzado el mayor compromiso filantrópico con las instalaciones de atención primaria en los Estados Unidos. Desde enero, han entregado más de 4,3 millones de N95 y máscaras quirúrgicas, 2,8 millones de guantes, 105.000 trajes, 640 concentradores de oxígeno y ventiladores, 3.100 protectores faciales y 40.1 millones de dosis de medicamentos a los centros de salud en los 50 estados y 62 países. También están creando programas de datos para informar de las políticas y de la toma de decisiones, y para guiar la orden de permanecer en el hogar y los planes de reapertura. Puedes visitar la web de Direct Relief para informarte más sobre la iniciativa: https://directrelief.org/boniver

Creado, producido y dirigido por Aaron Anderson y Eric Timothy Carlson, el valiente y experimental vídeo de la canción amplía el sentido de comunidad detrás de un tema cuyo origen segmentado le da un mayor sentido de unidad. Se creó en el periodo de aislamiento, viajando de casa en casa de sus compositores.

Letra

"Please don't live in fear
We can't see from here right now
Send it off from here
And free your mind
You know it never stays the same
And they will never tell you you're all to blame
So you wanted it rearranged (fantastic)
And you wish it was only a shame (at this stage)
(All we can say) all there is really to say
We are at the beginning again
But oh
How things can change
(So don't you) (so don't you) (but don't you)
So don't you run away
(Think we on the wrong track somehow)
While I'm not gonna tell you that everyone's safe
I will say
There will be a better day
There will be a better day (there will be a better)
There will be a better day
I'd be good to fall back
Think we on the wrong track somehow
I'd be good to fall back
Think we on the wrong track somehow
There's several ways to know better
Papa was a go getter (papa was a go getter) (getter)
You know it never stays the same
And they will never tell you you're all to blame
Please don't live in fear

En castellano

"Por favor no vivas con miedo
No podemos ver desde aquí ahora mismo
Envíalo desde aquí
Y libera tu mente

Sabes que nunca permanece igual
Y nunca te dirán que tienes toda la culpa

Entonces querías reorganizarlo
(Fantástico)
Y desearías que solo fuera una pena
(En este punto)
(Todo lo que podemos decir)
Todo lo que realmente hay que decir
Estamos al principio otra vez
Pero oh
Cómo pueden cambiar las cosas
Así que no, así que no, ¿no?
¡Así que no te escapes!
Creo que estamos en el camino equivocado de alguna manera
Bueno, no voy a decirte que todos están a salvo
diré
Habrá un dia mejor
Habrá un día mejor
Habra un dia mejor

Sería bueno retroceder
Creo que estamos en el camino equivocado de alguna manera
Sería bueno retroceder
Creo que estamos en el camino equivocado de alguna manera

Hay varias formas de saber mejor
Papá era un buscavidas
Sabes que nunca permanece igual
Y nunca te dirán que tienes toda la culpa

Por favor no vivas con miedo"