El jukebox de Andrés Portero

'Mierda de ciudad', de Kortatu

28.03.2020 | 15:24
Fermin Muguruza.

Cuenta la historia que los hermanos Fermín (guitarra y voz) e Iñigo Muguruza (bajo y coros) formaron Kortatu junto al batería Mattin en 1984, después de que los primeros disfrutaran en sendos conciertos de The Clash y The Beat, en Donostia y Bilbao, respectivamente. Poco después, ya con Treku Armendariz a la batería, se convirtieron en uno de los puntales del conocido como Rock Radikal Vasco (RRV) y de la introducción del punk y el ska en Euskal Herria, vía británica, y, por extensión, en el Estado español.

En la primera grabación del trío, compartida con Cicatriz, Jotakie y Kontuz-Hi! en un álbum conjunto, Kortatu aportó tres canciones. Los hermanos Muguruza todavía no habían metido horas en el euskaltegi de Irún y, por tanto, cantaban en castellano. En aquel trío de canciones imberbes sobresalía Nicaragua sandinista, en la que los hermanos explicitaban sus filias internacionalistas latinoamericanas y le hacían la peineta a "los gringos", pero incluía también El último ska de Manolo Rastamán y Mierda de ciudad. Esta última era una versión del tema Drinkin' and drivin, de los británicos The Business, grupo guadianesco de oi y street-punk que firmó otros éxitos como el futbolero England 5 - Germany 1 o Suburban rebels.

Aprovechamos la letra de esta última para homenajear al desaparecido Iñigo y a Kortatu, quienes, a ritmo de ska-rock y oi beodo, abogaban por no salir de casa con la llegada del sábado para evitar los controles policiales y los saludos a "tontos" y "chulos de puta". 35 años después, estamos confinados en nuestros domicilios aunque no por voluntad propia. Ellos optaban por privar "hasta reventar". En nuestro caso, cada uno se busca la vida como puede. Y aunque sabemos que, como decía la canción, "es un pataleo gratis", esperamos que cambie pronto la situación. Mientras tanto, os dejamos con 3 minutos de ska-rock histórico por el que no pasan los años y que puede adoptarse como otro de las himnos de esta cuarentena obligada.

Os dejamos también la versión original de la canción, firmada por The Business


LETRA
Oi Oi Oi
Ahaha
Kortatu
Oi Oi Oi

Todo este sábado me lo voy a pasar
Privando en mi casa hasta reventar.
Ya estoy harto no quiero salir más
Siempre lo mismo, mierda de ciudad.
En la calle tontos que saludar,
Coches zeta, un cacheo en el portal,
Chulos de puta teniendo que aguantar
Siempre lo mismo, mierda de ciudad.
No hace falta que nos lo diga nadie,
Ya sabemos que es un pataleo gratis
No cambiará nunca esta situación
Siempre lo mismo, mierda de canción
Todo este sábado me lo voy a pasar
Privando en mi casa hasta reventar.
Ya estoy harto no quiero salir más
Siempre lo mismo, mierda de ciudad.

Oi Oi Oi Oi
Kortatu

Todo este sábado me lo voy a pasar
Privando en mi casa hasta reventar.
Ya estoy harto no quiero salir más
Siempre lo mismo, mierda de ciudad.
Todo este sábado me lo voy a pasar
Privando en mi casa hasta reventar.
Ya estoy harto no quiero salir más
Siempre lo mismo, mierda de ciudad