El exjefe de ETA no quiere que le llamen Ternera. Lo veo lógico. Lo que no entiendo del todo es por qué se hace llamar Josu si su nombre de pila es José Antonio. Josu, o Iosu, es la traslación al euskera de Jesús (Iesus en latín) y por tanto no tiene nada que ver con José Antonio. Es una versión, por cierto, creada por Sabino Arana, como muchos otros nombres que se utilizan hoy en día. No le creía yo a Urrutikoetxea muy sabiniano ni aranista. Josu, por tanto, significaría algo así como “el salvador”. Dice Urrutikoetxea que no tiene “cuernos y rabo”. Así que va a ser eso: directamente es dios.
