Anne Etchegoyen anuncia ‘Kcantà’, el disco que publicará en septiembre

Tres años después de Festa (Saint-Palais, Francia, 1980), su último trabajo, la compositora y cantante de Iparralde Anne Etchegoyen ya tiene listo su nuevo disco, que se publicará el septiembre. Llevará por título Kcantà, al igual que la canción que ya está disponible, y se plantea como “un álbum coral” repleto de colaboraciones, entre ellas las de Leire Martínez, Itziar Ituño, Dan Ar Braz o el gallego Xoel López. En él, la intérprete de Hegoak (Les ailes) o No esnoreivindica la fuerza de las lenguas minorizadas.

Anne Etchegoyen ya ha grabado su próximo disco. La cantante de Baja Navarra, autora de discos de gran calado popular como Les Voix Basques, Compostella–Du Pays Basque à Saint–Jacques y los más recientes Emaztea y Festa, ha anunciado la publicación de su nuevo disco en el mes de septiembre, concretamente el día 25.

El nuevo disco llevará por título Kcantà, al igual que la canción de adelanto, que ya está disponible en todas las plataformas. La cantante lo ha presentado como “un álbum coral” que reivindica “la fuerza artística, cultural y emocional” de las lenguas propias, con incidencia en las minorizadas, representadas en la multitud de colaboradores que han participado en el disco. 

Kcantà abre el camino de un proyecto musical y cultural concebido para situar las lenguas propias en el centro de la creación contemporánea, y es consecuencia de una constatación evidente, el hecho de que la presencia de las músicas realizadas en lenguas minorizadas sigue siendo insuficiente en los circuitos institucionales, mediáticos y escénicos. 

Proyecto colectivo Frente a esa realidad, Etchegoyen impulsa un proyecto colectivo que reivindica estas lenguas como patrimonio vivo, como herramienta de transmisión y como territorio artístico plenamente actual. Su ejemplo es el single homónimo de adelanto, escrito y compuesto por ella misma y Patxi Garat.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida de @kcanta_

La canción reúne a siete intérpretes procedentes de distintos territorios lingüísticos: Etchegoyen y Garat desde Euskal Herria; Matskat desde Alsacia; Valérie Louri, desde Martinica; Eric Fraj desde Occitania; Clarisse Lavanant desde Bretaña y Francine Massiani desde Córcega. La canción es una celebración, a la vez que una reivindicación del idioma propio. Habla de la importancia de cantar, de la cultura y del compromiso por defender la identidad aunque “el camino sea largo”, tal como se oye en la voz de Etchegoyen.

La canción cuenta, además, con adaptaciones realizadas por artistas vinculados a cada lengua y territorio: Massiani para el corso; Mathias Hecklen-Obernesser para el alsaciano; Lavanant para el bretón; Fraj para el occitano y Valérie Louri para el criollo. Esta construcción plurilingüe convierte el single en una primera declaración de intenciones del álbum: cada voz canta desde su lugar, pero todas participan de una misma idea de encuentro, reconocimiento y transmisión.

El tema no plantea las lenguas propias como un elemento del pasado, sino como “una materia viva, capaz de convocar emoción, memoria y futuro”. El proyecto defiende que cantar en una lengua heredada no es solo preservar un código, sino mantener activa una forma de mirar el mundo, de nombrar la tierra y de transmitir una identidad entre generaciones. La propuesta gráfica y audiovisual de Kcantà busca crear una sensación de hogar y arraigo: cada lengua aparece como una puerta de entrada a una comunidad, una historia y una forma particular de pertenencia.

El álbum completo, previsto para el 25 de septiembre, reunirá a artistas de territorios con fuertes identidades culturales e históricas, entre ellos Euskal Herria, Córcega, Bretaña, Occitania, Cataluña, Alsacia, Galicia y Martinica. Entre otros, han participado en él los citados Garat, Massiani, Lavanant, Fraj y Louri, además de Claire Keim, Itziar Ituño, Leire Martínez, Dan Ar Braz, Xoel López, Sylvain Duthu, Cali, Una Fiara Nova, Eric Fraj, Yvan Cujious, Francis Cabrel, Matskat...

En directo

Todavía se desconocen las fechas de la gira en la que Etchegoyen presentará el futuro disco aunque sí está ya confirmada su primera fecha veraniega. Será especial, ya que actuará el 8 de julio, a las 07.00 horas, en la Plaza de Toros de Iruñea presentando su actual single, Kcantà, en un concierto enmarcado en las fiestas de San Fermín.