“Los dos personajes principales, la excusa de la película, parten de El ciclo de Irati, de Joxean Muñoz y Juan Luis Landa, un cómic de aventuras de los años 90, una obra que bebe de la mitología vasca, de la historia medieval de la zona del Pirineo, del proto-reino de Pamplona. En ese cómic encontré los mimbres de la película, aunque no se parezcan en nada”. Son palabras del director de cine gasteiztarra Paul Urkijo.
Aquella historia a la que se refería el cineasta gasteiztarra vuelve ahora a la actualidad puesto que viendo el gran interés que ha despertado la producción protagonizara por los intérpretes Edurne Azkarate y Eneko Sagardoy, la editorial Erein ha lanzado una versión actualizada en euskera y castellano del cómic que ya está disponible, aunque su presentación oficial se va a realizar esta misma semana.
