"La implicación de los vascos en la historia de América ha sido notable", señala Asun Garikano, autora de 'Kaliforniakoak (1533-1848)'. "¿No es sorprendente que a finales del siglo XVIII las máximas autoridades civiles y religiosas de California, Diego Borica y Fermin Lasuen, fueran euskaldunes?", se pregunta. Garikano señala que los Estados Unidos se han convertido en parte de Euskal Herria, ya que la música, la literatura, el cine... que viene de ahí es hegemónica. "Nos sentimos muy 'cool' por ello, pero si pronuncias la palabra colonización te miran como si quisieras estropear la fiesta", asegura. En cualquier caso, los vascos siempre se han interesado por conocer sus raíces y, cómo no, por saber más sobre el modo de vida de los ancestros que emigraron a esos Estados Unidos que ahora ejercen su influjo por todo el mundo. Para la realización de su investigación, Garikano subraya el apoyo de la Universidad de Nevada y la de Stanford. De hecho, la disposición por conocer más sobre el rastro de los vascos es ahora más bidireccional que nunca. "Recientemente he sabido que la asociación California Historical Society está organizando una exposición dedicada a los vascos y, por ese motivo, el libro se traducirá en inglés", anuncia.
