De Senegal a Elorrio: "Me gustaría que me hablaran más en euskera"

"Senegalekoa naiz", se presenta en euskeraJoao Gomes. Lleva 26 años viviendo en Euskadiy, a día de hoy, siente este idioma como suyo. "En mi país se habla francés pero también tenemos un idioma propio, el wolof. Estoy encantado de que aquí también haya una lengua propia; es cultura", afirma. Está convencido de que la integración de las personas migrantes "pasa por aprender el idioma", que sus propios hijos "conocen perfectamente". No le es difícil en un municipio euskaldun como Elorrio, "lo escuchas en la calle y lo hablan mis amigos", aunque sí le gustaría que les hablaran más en euskera.

Joao ha sido uno de los participantes en el encuentro con el que la Diputación ha puesto en marcha el proyecto para ayudar a los migrantes a aprender euskera. La diputada general de Bizkaia, Elixabete Etxanobe, y la de Euskera, Cultura y Deporte, Leixuri Arrizabalaga, han participado miércoles en Euskararen Etxea, en la primera reunión con un grupo de personas migrantes, quienes han compartido sus vivencias y reflexiones sobre el proceso de aprendizaje del euskera y su integración en Bizkaia. Al encuentro han acudido representantes de distintas comunidades de China, Nicaragua, Colombia, Venezuela, Senegal, Ucrania, Afganistán, Congo y República Centro Africana.

En el encuentro, los migrantes han explicado las principales dificultades y trabas que encuentran a la hora de aprender euskera, principalmente en relación a los horarios de los centros donde se enseña o la escasa oferta para personas con un nivel bajo. "Cuentan que necesitan un nivel mínimo para aprender más", ha señalado al término de la sesión Etxanobe. Pero, por encima de todo, han podido constatar "las ganas que tienen por aprender y acercarse al idioma. Lo valoran como un elemento claramente cultural".

La diputada ha destacado que "muchas personas que han llegado a Bizkaia buscan formar parte activa de esta sociedad y acercarse a nuestra cultura y a nuestro idioma. Al mismo tiempo, el euskera necesita ampliar su comunidad de hablantes". Ha añadido que "queremos que el euskera forme parte natural del proceso de integración en Bizkaia. Esta sesión es un primer paso para ajustar mejor las políticas públicas a la realidad de una sociedad diversa y construir juntos y juntas el futuro del euskera".

Diagnóstico en una primera fase

La primera fase del proyecto, ya finalizada, incluyó un diagnóstico elaborado a partir de entrevistas y contrastes con distintos agentes. Este trabajo permitió conocer las vivencias, percepciones, obstáculos y motivaciones de la población recién llegada en relación con el euskera.

Tras los talleres presenciales en marcha, se iniciará próximamente el pilotaje del modelo, que consistirá en implementar experiencias en varios municipios seleccionados por su diversidad sociolingüística y migratoria. Los resultados permitirán evaluar el impacto y diseñar herramientas para su extensión progresiva al conjunto del territorio.