Gaur, iluntzeko 20:30etatik aurrera, Ermua Antzokiak 'Del color de la leche' izeneko antzezlana jasoko du. Tanttaka Teatroa konpainiaren lan hau ikusteko sarrerak Lobiano Kulturgunean erosi ahal izango dira antzezlana hasi arte, hamar euroan, eta baita internet bidez.
Nell Leyshon britainiarrak idatzitako izenburu bereko liburuaren antzerkirako egokitzapena da. Ospe handia duen idazlea da, eta bere lanean prosa, antzerkia eta irrati-lana uztartzen ditu. Liburu horrek, nazioartean ezagutarazteaz gain, publikoa liluratu eta hunkitu zuen; irakurtzen eta idazten ikastea amesten duen neska gazte baten istorio latza da. Eleberriak 2014ko Liburu Saria jaso zuen, Madrilgo Liburu Saltzaileen Elkartearena, eta Frantzian "Femina" sarirako izendatu zuten. Emanaldia gaztelaniaz izango da.
Fernando Bernuesek zuzendu du antzezlana, eta aktore talde ezagun batek biltzen du eszenatokian: Joseba Apaolaza, Miren Arrieta, Mireia Gabilondo, Aitziber Garmendia, Jon Olivares eta José Ramón Soroiz.
Mary, bere familiarekin 1830eko Ingalaterrako baserri batean bizi den gaztea, esnearen koloreko ilea du eta hanka batean akats fisiko bat zuela jaio zen, baina familiako kondenatik ihes egitea lortu zuen bikarioaren emaztea zaintzeko neskame gisa lan egitera bidaltzen zutenean. Orduan, irakurtzen eta idazten ikasteko aukera du, liburuetan «marra beltz pila bat» ikusteari uzteko. Itzalen mundua utzi ahala, argiak are itsugarriagoak izan daitezkeela ohartzen da; horregatik, Maryri bere istorioa kontatzeko ahalmena baino ez zaio geratzen.
Leyshonek, edertasun tragiko batez, pertsonaia bitxiz jositako mikrokosmos metatzailea birsortu du; hori guztia, urtaroen eta baserriko lanen konpasean dabilen ingurune bukoliko baten barruan, Maryk hartutako patuaren testigantza idatzi bat uzteko ahaleginari esker inozentzia urratzailearekin bizi dena, eta horri uko egiteko aukerarik ez duena.
