El Jukebox de Andrés Portero

La propuesta musical del día es 'Don´t worry be happy', de Bobby McFerrin

La canción para combatir el confinamiento en casa de este miércoles es 'Don´t worry be happy', de Bobby McFerrin

25.03.2020 | 13:29

Aunque lo justo sería que el nombre del virtuoso vocalista de jazz Bobby McFerrin apareciera ligado a grandes del género como los pianistas Chick Corea y Herbie Hancock, el violonchelista Yo-Yo Ma, la Saint Paul Chamber Orchestra, Jon Hendricks o Esperanza Spalding, incluso al repertorio de Mozart, el gran público le recordará siempre como el intérprete de Don´t worry be happy, su éxito de 1988, todo un número uno mundial y una de las canciones más optimistas y positivas registradas nunca en la música popular.

Primer número uno en Estados Unidos cantado a' capella', abría su disco Simple pleasures, de 1988, una joya de puro alarde vocal con versiones de clásicos como Drive my car, Good lovin', Suzie Q o Sunshine of your love. Su garganta de barítono de cuatro octavas, que se dobla él mismo creando una voz grave de bajo al golpearse el pecho, se alió con una cadencia cercana al reggae, de armonía notable y un estribillo de una efectividad pop indiscutible en el que animaba, con silbido incluido, a relativizar las malas rachas y tratar de disfrutar de la vida incluso en la adversidad. "En cada vida tenemos algunos problemas, pero cuando te preocupas, los conviertes en doble/no te preocupes, sé feliz... pronto pasará, pon una sonrisa en tu cara y sé feliz", canta McFerrin.

Cantante orquesta y no necesitado de instrumentos, McFerrin convirtió en un éxito global esta canción, que se ayudó de su inclusión en la banda sonora de la película Cocktail, protagonizada por un joven Tom Cruise. Como curiosidad, la canción, que logró tres Grammy -mejor canción, grabación e interpretación vocal pop masculina de 1998- proviene de la frase que el gurú espiritual indio Meher Baba solía decir a sus seguidores: "no os preocupéis, sed felices". Ilícitamente usada por George H. W. Bush en una campaña presidencial y parodiada en la serie televisiva Los Simpsons, existen dos falsedades ligadas a este clásico, como que fue compuesta por Bob Marley -algo imposible porque había fallecido casi una década antes- y que el propio McFerrin se suicidió después de componerla y cantarla. Discos relativamente recientes como Spirityouall confirman tal falsedad.

Aquí os dejamos el divertido vídeo musical del tema, en el que participan el actor Robin Williams y el entertainment Bill Irwin, junto al propio McFerrin.

LETRA


Here's a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry, be happy
In every life we have some trouble
But when you worry you make it double
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy now
don't worry
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) be happy
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) don't worry, be happy
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) don't worry
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) be happy
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) don't worry, be happy
Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy
Oh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh don't worry, be happy
Here I give you my phone number, when you worry, call me, I make you happy, don't worry, be happy)
Don't worry, be happy
Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got no gal to make you smile
Don't worry, be happy
'Cause when you worry your face will frown
And that will bring everybody down
So don't worry, be happy
Don't worry, be happy now
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) don't worry
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) be happy
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) don't worry, be happy
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) don't worry
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) be happy
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) don't worry, be happy
Now there, is this song I wrote
I hope you learned note for note
Like good little children, don't worry, be happy
Now listen to what I said, in your life expect some trouble
When you worry you make it double
But don't worry, be happy, be happy now
don't worry
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) be happy
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) don't worry, be happy
don't worry
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) be happy
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) don't worry, be happy
don't worry, don't worry
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) don't worry, don't do it, be happy
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) put a smile in your face
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) don't bring everybody down like this
don't worry
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) it will soon pass, whatever it is
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) don't worry, be happy
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) I'm not worried, I'm happy