Última hora
Retenciones en La Avanzada en dirección a Getxo por un accidente de tráfico
400 personas leerán ‘Leturiaren egunkari ezkutua’, de Txillardegi, la primera novela moderna en euskera
La lectura continuada organizada por Bilbo Zaharra comenzará el jueves en el Arriaga a las 8.00 horas con Joseba Sarrionandia
El lingüista, escritor y político José Luis Álvarez Enparantza, Txillardegi, está considerado como el gran renovador de la narrativa en euskera y un pilar fundamental en la unificación de la lengua y el desarrollo de la sociolingüística. Con su obra Leturiaren egunkari ezkutua (El diario escondido de Leturia, 1957), introdujo el existencialismo en la lengua vasca y marcó el nacimiento de la nueva narrativa.
Relacionadas
Precisamente, Leturiaren egunkari ezkutua es la novela escogida por el euskaltegi Bilbo Zaharra para ser leída en público este jueves, 4 de mayo, en el Arriaga, en la 19ª edición de la Lectura Continuada de Clásicos. El escritor Joseba Sarrionandia (Iurreta, 1958) será el encargado de dar comienzo al acto, a las 08.00 horas, y continuarán la lectura hasta las 14.00 horas agentes culturales y sociales, alumnado, profesorado, trabajadores y representantes de todo tipo de instituciones, la consejera de Cultura y Política Lingüística Ibone Bengoetxea, la Diputada General de Bizkaia, Elixabete Etxanobe, el alcalde de Bilbao Juan Mari Aburto, responsables de Euskaltzaindia, medios de comunicación, enseñanza y sindicatos, miembros de colegios profesionales, euskaltzales… Asimismo, se proyectarán vídeos en los que aparecerán leyendo estudiantes de institutos de Bilbao, miembros de la diáspora y alumnado de euskera de 50 euskal etxeak repartidas por el mundo. El acto se podrá seguir en directo en las pantallas gigantes colocadas en la plaza del Arriaga.
Libertad en la época del Franquismo
En total, serán 400 personas las que darán voz a Joxeba Leturia, el protagonista de una de las novelas más interesantes de la literatura moderna euskaldun. La novela abrió un nuevo camino para la creación literaria y alineó el terreno a otros grandes escritores posteriores como Saizarbitoria y Atxaga.
“Txillardegi plantea muchos temas, pero el principal es el de la libertad en una época de una falta de libertad notoria. Lo trató en el ámbito más personal y existencial porque era imposible durante el Franquismo tratarlo abiertamente en el ámbito político”, ha explicado el escritor Joseba Sarrionandia.
Su faceta política
Ingeniero y escritor, euskaldunberri y padre de la novela moderna en euskera, ensayista e impulsor decisivo del euskera batua y fundador de Aralar, las inquietudes de Txillardegi se resistían a la simplificación. Sin embargo, fuera de nuestro territorio, era conocido por su faceta política. Dos años después de publicar Leturiaren egunkari ezkutua, en 1959, sería el encargado de enviar la carta que notificaría al Gobierno vasco en París el nacimiento de ETA. En 1961 se exiliaría, tras publicar su segunda novela, Peru Leartzako. En París estudió Lingüística y se doctoró con una tesis sobre el acento vasco. Abandonó ETA en 1967 y diez años después regresó a Euskadi, donde impartió clases de Fonología Vasca en la antigua EUTG (la actual Universidad de Deusto).
“A Txillardegi le han ligado siempre a ETA, pero creo que su participación está sobrevalorada; tocó muchas más armas durante la mili que hizo en Coruña”, ha comentado Joseba Sarrionandia.
El escritor vasco ha destacado que Leturiaren egunkari ezkutua está escrito en primera persona “porque el euskera era la lengua de una sociedad tradicional, de los campesinos y, en ese momento, el sector rural estaba desapareciendo. Les tocó a Txillardegi y a los escritores en euskera de su época dar un giro hacia lo urbano”. Sarrionandia cree que “los libros que escribió son difíciles, pero de una manera maravillosa”.
En la presentación, han participado también Arantza Camarero, representante del euskaltegi Bilbo Zaharra, María José Arrieta, directora de Euskera del Ayuntamiento bilbaino, la diputada de Cultura y Euskera, Leixuri Arrizabalaga y Álvaro Parro, representante de Laboral Kutxa, entidad que colabora en el acto.
“Los libros tienen un poder extraordinario en el desarrollo y crecimiento de un pueblo; si mantienen viva la literatura, el futuro del pueblo está asegurado. Además del conocimiento, fomentan el pensamiento crítico; nos ofrecen formas de esperar y vivir el mundo”, ha explicado la diputada Leixuri Arrizabalaga.
La de este año será la decimonovena edición de la Lectura Continuada de Clásicos. En anteriores ediciones se han leído Gero (Axular), Peru Abarka (Mogel), Haur besoetakoa (Mirande), Hamaika pauso (Saizarbitoria), Zergatik panpox (Urretabizkaia), Obabakoak (Atxaga), Harri eta herri (Aresti), Metamorfosia (Kafka), Lingua Vasconum Primitiae (Etxepare), Kristalezko begi bat (Meabe), Ipuin onac (Bizenta Mogel), entre otras obras.