BILBAO. La firma ha tenido lugar en el marco del Certamen Expolangues París 2011/ Feria Internacional de los Idiomas y las Culturas, que se desarrolla en la capital francesa entre el 2 y el 5 de febrero.
Euskal Kultur Erakundea/Instituto Cultural Vasco, colectivo conocido habitualmente como EKE, es una institución surgida en el País vasco francés en abril de 1990 gracias al impulso de las asociaciones culturales del entorno. En su financiación toman parte el estado francés, la región de Aquitania, el Departamento de Pirineos-Atlánticos y la Mancomunidad de Municipios de la zona.
La sede de EKE, desde su creación, se ubica en la localidad francesa de Ustaritze. Sus fines y objetivos son, entre otros, "impulsar el euskera y la cultura vasca, realizar investigaciones e intercambios culturales del más alto nivel en todos los ámbitos y apoyar activamente la cultura vasca en diversos ámbitos".
Azkue Fundazioa, por su parte, fue presentada en noviembre de 2009 a la sociedad vizcaína por el diputado general de Bizkaia, José Luis Bilbao. Es una iniciativa de cinco instituciones y entidades, públicas y privadas, de Bizkaia y Euskadi -Diputación Foral de Bizkaia, Universidades del País Vasco y de Deusto, Euskaltzaindia y Ayuntamiento de Bilbao- que nace con el objetivo estratégico de "fomentar el empleo del euskara en la red y especialmente entre la juventud del Territorio Histórico de Bizkaia".
La entidad gestiona la Euskararen Etxea y su Centro de Interpretación del Euskera, donde se muestran al público una serie de contenidos básicos sobre el euskera, como es el caso del "valor integrador del idioma, los principales hitos de la historia de esa lengua, su riqueza dialectal, la viveza creativa y literaria del mismo o el valor de la tradición oral".
