‘Agate Deuna eta aldaerak’. Es el título del primer trabajo discográfico del Coro de Arratia, un proyecto musical que ve la luz con motivo de la conmemoración de los 75 años de trayectoria de una agrupación que, salvo casos excepcionales, solo se junta para recorrer calles y pueblos cantando a Santa Águeda. Es su razón de ser y, aunque en sus inicios estuvo formada únicamente por hombres, “después han ido sumándose niñas, niños y mujeres”. Otro punto de inflexión en su historia llegó cuando decidieron traspasar las fronteras de la comarca de Arratia para entonar también las coplas en Bilbao y pisar “otras localidades cercanas, cada año de forma diferente”, pero con el mismo objetivo con el que nació, “mantener la tradición, difundirla y transformarla con los cambios sociales”, explica su actual directora musical, Garazi Navas.
De ahí el título del disco: Agate Deuna eta aldaerak (Santa Águeda y variaciones). Ser fiel al espíritu y las costumbres de esta entrañable fecha es la esencia del Coro de Arratia, pero introduciendo “cada año nuevas variaciones, en coplas, armonizaciones, coralistas, solistas…”. Es decir, “siempre evolucionando, con el fin de enriquecer los cantos”, apunta Navas.
Diecisiete piezas
El disco consta de un total de diecisiete piezas. En concreto, ocho de los temas “incluyen versos y melodías relacionadas con esta tradición” y hay un noveno que propone un original “juego instrumental, desarrollando libremente las melodías y ritmos de siempre”.
Entre estas composiciones dedicadas a Santa Águeda se pueden escuchar armonizaciones y arreglos de diferentes compositores como Salaberri, Aita Santa Teresa, Aita Donostia o Intxausti. “Cada uno en su forma y estilo, alternando ideas musicales propias con diferentes coplas antiguas, con colores y aires especiales, a capella o con la ayuda de diferentes instrumentos como el txistus y el acordeón”, desgrana la directora de la agrupación.
Y, aunque el Coro de Arratia lleva 75 años cantando a la Santa la víspera de su festividad, “algunos fragmentos de varias de estas piezas sonarán novedosos” para quienes tengan la costumbre seguir su trayectoria y sus actuaciones anuales porque “han sido preparados por primera vez para el disco”. Además y también tendrán la oportunidad “de escuchar por separado al coro de niños, algo que no ha ocurrido de momento el 4 de febrero”, avanza.
Ocho composiciones religiosas
El resto de obras son canciones religiosas que el Coro de Arratia ha cantado a lo largo de su historia, “algunas conocidas desde siempre y otras introducidas en los últimos años, con un tono más clásico”. Porque aunque esta costumbre tenga sus raíces en las tradiciones paganas, marcando el ritmo con los golpes de la makila para despertar la tierra después del invierno, “más tarde fue envuelta por una capa religiosa a través de un proceso de sincretismo”.
Este apartado incluye piezas religiosas de “grandes compositores académicos” y el Coro de Arratia ha tenido el honor y la responsabilidad de poner voz y cantar “partituras de Bach, Schweitzer, Schubert o Rimsky- Korsakov, entre otros”. Es de destacar que, en la mayoría de ellas, se ha hecho además la labor de traducir “al euskera las piezas originales”.
En la parroquia Andra Mari, de Zeanuri
La grabación del disco ‘Agate Deuna eta aldaerak’ ha tenido como escenario el incomparable marco, la sonoridad y la acústica de la iglesia Andra Mari, de Zeanuri. En el bello proyecto musical conmemorativo han tomado parte cerca de 60 personas. Para todas ellas, “ha sido una experiencia única y excepcional”, afirma Garazi Navas, en nombre de todos ellos, “músicos amateur y profesionales”.
En el primer caso, el proyecto ha unido a varias generaciones entre “cantantes adultos que llevan años en el coro, jóvenes que se han acercado empujados por su familia, otros que se han unido por su cuenta llevados por la curiosidad, también niñas y niños que acaban de comenzar, y sin olvidarse de los valientes txistularis de Arratia”, enumera.
La parte profesional está presente en la figura de la soprano Larraitz Navas, el organista Ignacio Arakistain, el percusionista Simón Arriola o la acordeonista y directora musical Garazi Navas.
Música y voces han tomado más fuerza y calidad, si cabe, en este disco gracias “al toque exquisito del técnico de sonido que lleva toda una vida en el mundo de la música, Juanan Ros”. Su profesionalidad y experiencia han estado presentes “tanto en el proceso de grabación” realizado en la iglesia de Zeanuri en junio de 2025 y enero de 2026, como en el posterior proceso de “edición, mezcla y masterización desarrollada en su estudio de Gasteiz, El Cantón de la Soledad”.
Garazi Navas también quiere poner en valor el original e innovador diseño artístico del disco que ha sido “creado por Ane Arsuaga, envolviendo el proyecto con una colorista cubierta”.
Presentación y concierto en Areatza
La presentación del disco ‘Agate Deuna eta aldaerak’ va a tener lugar a las 11.30 de este viernes, en el Ayuntamiento de Areatza. En el evento, abierto al público, van a estar presentes Garazi Navas, directora musical del coro, y algunos miembros de la junta directiva que explicarán los detalles del proyecto y responderán a todas las preguntas que surjan.
"La grabación del disco ha creado una red armoniosa de largas ramas para ofrecer ahora a los oyentes este precioso auzolan sonoro”
Como acto paralelo, el Coro de Arratia ofrecerá un concierto a las 20.00 horas del sábado, en la iglesia de Areatza. De entrada libre y con una duración aproximada de una hora, el público asistente tendrá la oportunidad de escuchar “la mayoría de las piezas del disco” interpretadas por el coro de adultos, el coro de niñas y niños y “en algunas piezas contarán con el acompañamiento de txistularis y del organista Ignacio Arakistain en el harmonio de la iglesia”, desvela Garazi Navas.
El disco físico no está a la venta, solo se va a repartir entre los integrantes del Coro de Arratia “y todas las personas y entidades que han participado en la grabación”. Más adelante, y en colaboración con los ayuntamientos de Arratia, se decidirá “cómo distribuir los demás ejemplares”. No obstante, la versión online se podrá escuchar de forma gratuita en la plataforma Bandcamp, a partir del 23 de marzo.
Para finalizar, Garazi Navas define este proyecto musical como “un gran trabajo de equipo, que ha dado un fruto inmejorable, y los coralistas han hecho un gran esfuerzo para sacar todo adelante”. Además, durante todo el proceso, el Coro de Arratia ha tenido la oportunidad “de llevarse grandes compañeras y compañeros de viaje, que le han dado un impulso inmejorable en todos los ámbitos” creando, de esta forma, “una red armoniosa de largas ramas con la participación de muchos vecinas y vecinos de Arratia, de los alrededores y de otras poblaciones más lejanas, para ofrecer ahora a los oyentes este precioso auzolan sonoro”.
Ya solo queda que sus bellas melodías resuenen “casa por casa” con el deseo de hacer retumbar y perdurar, más que nunca y dentro y fuera de la comarca de Arratia, “los ecos de las makilas, ¡ieup!”.
