Todo por no olvidar a la pequeña Abby

CUANDO mi voz calle con la muerte, mi corazón te seguirá hablando”.

(Rabindranath Tagore)

Calló la voz de la pequeña senegalesa Abby cuando, a la espera de llegar a Euskadi para ser tratada en Euskadi de un riñón, le alcanzó el rayo de un fallo renal y sus padres no encontraron dinero suficiente para alcanzar las costas de Dakar, a 200 kilómetros de su domicilio. Abby murió a los 17 meses de edad pero tan corta vida y tan dura historia no merece olvidarse en las brumas del silencio, siquiera para vergüenza de occidente, para que no pase algo así nunca más.

Pasará, seguro que sí, porque el dolor de África no se siente con tanta intensidad en las tierras del norte. Ocurre, sin embargo, que Iñaki González, un fabuloso hombre orquesta de Berango, promotor, alma, corazón y vida de la agrupación músico-vocal Otxandategi Abestaldea conoció a Abby. Era hija de Njoba, integrante del grupo Jammu (La paz, en wólof, idioma nativo de Senegal...), con el que la agrupación berangotarra intercambió voces y espectáculos. Iñaki luchó por traer a la pequeña Abby a éste nuestro paraíso pero no llegó y la herida quedó abierta. No quiso entonces que su memoria cayese en el olvido. Ahí comenzó a tejerse el proyecto Abby Potxola...

Una cifra aterra por comparación: con 600 euros al año sobrevive una familia de Senegal. A raíz de esa realidad, Iñaki removió Roma con Santiago para grabar un disco, Abby Potxola, grabado en euskera que ayer vio la luz en el teatro Campos. Una canción del mismo nombre recuerda a Abby. En el disco participa también el padre de la niña y su grupo, Jammu, junto a la agrupación Otxandategi Abestaldea, compuesto por un total de 28 voces mixtas y ocho músicos. Fue curiosa la presentación: oír a un grupo de Senegal cantar en euskera y a un grupo vasco cantar en wólof, todo ello ilustrado con instrumentos propios del pop o del rock como la batería, el bajo, los teclados y las guitarras eléctricas, entremezclados con la percusión africana, el guitarrón y el charango boliviano. Por cada disco vendido, a 12 euros la unidad, un euro irá a parar las familias del grupo Jammu.

puesta de largo a la corta Ayer, insisto, fue la puesta de largo en la distancia corta. En la presentación oficiada por Agustín Herranz participaron la alcaldesa de Berango, Anabel Landa, junto a Ass Mdiaye, director de Jammi, el propio Njoba, Iñaki González y su hija Erika y Arantza Etxebarria. A la cita, prolongada por un concierto, no faltaron la viceconsejera Itziar Epalza, José Ángel Iribar, las jóvenes jugadoras del Athletic femenino, Iraia Iturregi e Irene Paredes, Genar Andrinua, Piru Azua, Matxalen Casado, el compositor Gontzal Mendibil, Pablo Otaolea, secretario de la asociación de veteranos del Athletic, el campeón de Europa de surf en la modalidad de Kneeboard, Aketza Sánchez, Joseba Ugarte, Miguel Moyano, Anjel Valdés, José Lejarraja, Petiso, presidente de Txikiteros Bilbotarrak, el txistulari Mikel Bilbao, Julio Alegría. Txema Batarrita, Xanti Jaka, en nombre de Elkar, Unai Abio, embajador de Café La Fortaleza, Igor Celayo, José Ramón Elorriaga, Begoña Díez, presidenta de Asparbi, Jokin Aresti, Nieves Dolara, Oscar Beristain, Carlos Limia, David Leaman, Tasio Erkizia, Javier Duoandikoetxea, Matxalen Bidaurrazaga, Mari Carmen Hernández, Iñaki Villanueva, Mertxe Arrien, Kepa Artetxe , José Luis Agirre, María Jesús Satrustegi, Idoia Orueta, Mari Carmen Palacios, Cristina Madariaga, Ana Rosa Ortuzar, Iñigo Beldarrain, Xabier Azkarate, María José Fernández, Ane García, Jone Ibarra, Karmelo Etxeita, Jon Etxebarria, Fernando Díaz de Cerio, Vicente Marín, Alazne Etxenagusia y un buen número de asistentes que disfrutaron de un recital emotivo por su trasfondo y emocionante en la forma. Los presentes vivieron con intensidad un mediodía que tendrá continuidad el próximo 6 de diciembre en el espacio Ahotsenea de la Feria del Libro y Disco Vasco de Durango. Quien quiera antes oír la canción Abby Potxola puede ya acercarse a los ventanales de Youtube. Todo por no olvidarla.