Elhuyar y Euskaltzaindia firman un convenio para aunar "sinergias" de difusión del euskera

Elhuyar y Euskaltzaindiahan firmado un convenio de colaboración para los próximos cinco años, con el fin de "entrelazar sinergias" en la labor que ambas organizaciones realizan individualmente, en áreas como la unificación del euskera o el traslado de la lengua a ámbitos en los que aún no se usa.

Según ha informado la Real Academia de la Lengua Vasca en una nota, en el acto celebrado este martes han participado la coordinadora general temporal de Elhuyar, Itziar Cortés, y el presidente de Euskaltzaindia, Andrés Urrutia.

Este nuevo acuerdo de cooperación se centra en la "complementariedad y en la reciprocidad" a la hora de "entrelazar sinergias" en el trabajo que ambas organizaciones desempeñan de manera individual, han explicado.

Ámbito científico y técnico

Con este convenio, ambas entidades buscan "intensificar y reforzar" la colaboración que ya mantienen para difundir las "normas, recomendaciones y dictámenes que Euskaltzaindia ha formulado en torno al euskera unificado" o en la normalización en el uso del euskera en el ámbito científico y técnico.

Así, en el campo de la lexicografía, actuarán en proyectos de "investigación, difusión, actualización y mantenimiento del corpus del euskera", así como en el traslado de la lengua vasca a ámbitos en los que aún no se utiliza.

"Transferencia de conocimiento"

En cuanto a la unificación del euskera, ambas organizaciones trabajarán de forma conjunta para la "transferencia de conocimiento acumulado y progresivo", mediante cursos, publicaciones, artículos, informes técnicos, etc.

Por otro lado, compartirán y organizarán proyectos, iniciativas y actividades para fomentar el uso del euskera culto en el entorno digital. Por último, fomentarán la investigación (a través de publicaciones, becas de investigación, trabajos de postgrado, tesis doctorales, etc.) y reconocerán los trabajos realizados en la investigación y promoción del euskera mediante premios o monografías.