El portavoz de ERC en el Congreso, Gabriel Rufián, ironiza con el uso de anglicismos instalados en la sociedad para criticar que se diga que el catalán pone en peligro el castellano porque estas palabras sustituyen muchas veces al vocabulario en español. "A ver si les suena alguna de estas cosas: check-in, coaching, coworking, briefing, low cost, partner, tracking, running... ¿Las usan? ¿Y luego son el catalán, el aranés, el galego o el euskera el que amenazan su lengua?". Palabras, que, critica, son usadas en multitud de ocasiones por los diputados, incluidos los de la derecha, y que nunca han sido objeto de queja.
