'Opentrad B', el nuevo conversor del euskera batua al vizcaino

BILBAO. La Fundación Azkue y la Diputación foral de Bizkaia dieron a conocer ayer el conversor Opentrad B, que permite transformar automáticamente los textos del euskera vizcaino al unificado (batua) y a la inversa. Comparecieron la presidenta de Azkue y diputada de Cultura, Josune Ariztondo, junto con el representante de la Ingeniería ELEKA, Iñaki Irazabalbeitia. Dirigido a particulares y empresas, profesores, medios de comunicación, editoriales o administración pública, permite convertir los textos sin formato, textos formateados y páginas web. Ariztondo dio a conocer, además, que el euskera vizcaino ha ido creciendo en número de hablantes en los últimos veinte años, pasando del 16% en 1991 al 31% en la actualidad. Foto: oskar martínez