Irene Solà idazleak emango dio amaiera ekainaren 18an Azkuna Zentroko Letren Nazioarteko jaialdia den Gutun Zuria Bilbaoren barruan antolatutako Gutun Zuria Zabalik izeneko programari. Ekimen honek literaturaren inguruko elkarrizketak eta eztabaidak zabaltzen ditu, zinemaren edo musikaren inguruko beste hizkuntza artistiko batzuen inguruan.
Apirilean hasi zen Oskar Alegria zinemagilearekin eta Maialen Lujanbio bertsolariaren eta Xabier Erkizia artistaren arteko elkarrizketarekin jarraitu zuen.
Irene Solà idazle eta artista bisuala Kataluniako literatur panoraman proiekzio handienetakoa duen ahotsetako bat da. Bèstia poema-liburuaren egilea da (Premi de Poesia Amadeu Oller; Galerada, 2012), zeina alemanera, gaztelaniara, ingelesera eta italierara itzuli duten. Horrez gain, gaztelaniara eta ingelesera itzulita dagoen Els dics eleberria idatzi zuen (Documenta 2017 saria; L’Altra, 2018), eta hogei bat hizkuntzatara itzulitako Canto jo i la muntanya balla ere bai (Premi Llibres Anagrama 2019; Anagrama, 2019). Haren testuak eta lanak CCCBn (Bartzelona), Whitechapel Galleryn eta Jerwood Arts Centre-n (Londres) erakutsi eta irakurri dira, besteak beste.
Bere azken lana, Et vaig donar ulls i vas mirada les tenebres (Anagrama, 2023), eleberri gaindiezina da, denboraz haraindi istorio eta pertsonaia madarikatuez betea, argiaren eta iluntasunaren, bizitzaren eta heriotzaren, ahanzturaren eta memoriaren, errealitatearen eta fabulazioaren arteko dualtasuna eta lotura intrintsekoa esploratzen duena. “Irudi haragiz eta kezkagarriz betetako erretaula barroko bateko eleberri duina”, Kataluniako Narratibaren Finlandiako Saria eman dion epaimahaiaren arabera.
Gutun Zuria Zabalik topaketan, La lengua porvenir izenburupean, Ivan de la Nuez saiogile eta kuratorearekin hitz egingo du, literaturan eta arte garaikidean egin duen ibilbideaz, eta aniztasun horretaz XXI. mendeko hizkuntza berri bati buruz hitz egin ote daitekeen.
