Consciente de la importancia que tienen las campañas de sensibilización del uso cotidiano del euskera, el Ayuntamiento de Ortuella ha decidido ampliar la duración de la campaña Betikoa, gertukoa. Eskatu euskaraz, eskaini euskaraz puesta en marcha en diciembre por el Departamento de Cultura y Política Lingüística del Gobierno vasco para promover el uso del euskera en el comercio. La campaña, a la que se suscribieron 60 municipios vascos, vincula el uso del euskera con la confianza en el contexto del comercio. La cercanía y puntualidad propias del comercio de proximidad crea una relación de confianza. Esta relación también está consonancia con la calidad tanto del producto como de la relación que el cliente mantiene con el profesional del comercio.

La campaña presenta el euskera como una lengua de uso cotidiano y de generación de confianza, con el objetivo de reflexionar y concienciar sobre el uso del euskera. Fuentes municipales destacaron que “los municipios vascos participantes tenemos un mismo objetivo, que es animar a los ciudadanos a comprar en euskera, a pedir en euskera y a ofrecer nuestros tiendas en euskera”.