La voz de Bilbo Bolsón y el Conde Dooku

bilbao. La voz de Bilbo Bolsón (El señor de los anillos) o del Conde Dooku (Star Wars) se ha apagado con la muerte, el pasado 4 de septiembre, de Joaquín Díaz, actor de doblaje que también prestó su voz a actores como Jack Lemmon o Christopher Lee.

Nacido en Barcelona, en 1930, Joaquín Díaz comenzó su carrera profesional a los 9 años. A pesar de actuar también en varias ocasiones, se centró en el doblaje en sus dos lenguas maternas, catalán y castellano, siendo una de las voces más queridas del doblaje español.

Suyas son las voces en español de los actores Jack Lemmon, Peter Ustinov, Ian Holm, Christopher Lee, Danny De Vito, Telly Savalas, Eli Wallach, Bob Hoskins o Rod Steiger, entre otras muchas; en personajes de animación destaca como Fa Zu en Mulán y su secuela, o la de Oloroso Pete en Toy Story 2.

Recientemente se le pudo escuchar en la última película de Star Trek (Star Trek: En la Oscuridad) poniendo la voz de Spock anciano y de nuevo como Bilbo Bolsón (Ian Holm) en El Hobbit: un viaje inesperado. Además, con el reestreno de Jurassic Park, se pudo escuchar su voz en el personaje John Hammond (encarnado por el actor Richard Attenborough).

Ha trabajado también como director de doblaje, especialmente en los años 70 y 80, durante los cuales dirigió más de medio centenar de cintas.