“Mi primera palabra fue ‘osasuna”

Bilbao - Y no se refiere al equipo rojillo. Para nada. Cuando echa la mirada hacia atrás para recordar cuál fue su primer contacto con el euskera, Man Kwan Chen se transporta hasta Zimbawe hace más de 20 años. Allí conoció a su marido y esa fue la palabra que usaban para brindar. “En vez de chinchín, él decía osasuna”, sonríe todavía. Al de poco se instaló en Bilbao, donde reside todavía. En el botxo conoció el significado de la palabra cuadrilla y fueron precisamente varios de sus amigos quienes la animaron a apuntarse a un euskaltegi. Y así lo hizo hace ya diez años. “Solo hice un ikastaro, pero intensivo”, dice. Y tanto. Porque aunque únicamente lo usa con esos amigos “una vez a la semana; y otro día de la semana hablamos en inglés” [su lengua materna junto al chino] ayer dejó sorprendido a más de uno. Ese paso que Man Kwan Chen dio hace una década fue esencial, como insiste, “para enterarme de las cosas y para integrarme”. - J. Fernández