"Berdintasunerako bide luzea: Euskadiko emakumeak XX. mendean" erakusketa Euskal Museoan da ikusgai

BILBO. Erakusketako irudiek, liburu batean ere jasoak, iragan mendeko igarobide hori Europako testuinguruan kokatzen dute eta emakumeek jasaten duten desberdintasunari buruzko hausnarketa-elementu gisa jardutea bilatzen dute.

Enplegua, Gizarte Inklusioa eta Berdintasuna Sustatzeko Sailak finantzatutako erakusketak 35 panel ditu, atal hauetan bereizten direnak:

Sarrera / Introducción

1900-1930 aldia / El periodo 1900-1930:

>>>"Etxeko Aingeruaren" eredutik "Emakume modernora" (1900-1930) / De "El Ángel del Hogar" a la "Mujer Moderna" (1900-1930)

>>>Emakumea hezkuntzan sartzen (1900-1930) / Acceso de la mujer a la educación (1900-1930)

>>>Emakumea lan munduan (1900-1930) / Mujer y trabajo (1900-1930)

>>>Berdintasunaren alde borrokan (1900-1930) / La lucha por la igualdad (1900-1930)

II. Errepublikaren aldia (1931-1936) / El periodo de la II República (1931-1936):

>>>II. Errepublika, agertoki berria berdintasunera bidean (1931-1936) / La II República nuevo escenario de igualdad (1931-1936)

>>>Emakumea eta politika II. Errepublikan (1931-1936) / Mujer y política durante la II República (1931-1936)

>>>Emakumea eta hezkuntza II. Errepublikan (1931-1936) / La educación de la mujer durante la II República (1931-1936)

Gerra Zibileko urte ilunak (1936-1939) / Los oscuros años de la Guerra Civil (1936-1939)>>>Emakumea frankismoan. Berriro etxe barrura bueltan (1939-1975) / Mujeres bajo el franquismo. La vuelta al hogar (1939-1975)

>>>Emakumearen heziketa frankismoan (1939-1975) / La educación de la mujer durante el franquismo (1939-1975)

>>>Makurrarazteko legegintza. Frankismoko legeak (1939-1975) / Legislar para el sometimiento. Las leyes franquistas (1939-1975)

>>>Emakumea eta lana frankismoan (1939-1975) / Mujer y trabajo durante el franquismo (1939-1975) Emakumeek eskubideak berriro lortu zituzten garaia / El retorno de los derechos de la mujer >>>Emakumea eta politika / Mujer y política

>>>Benetako berdintasunera bidean / El camino hacia la igualdad real

>>>Diktaduraren aldia (1939-1975) / El periodo de la Dictadura (1939-1975):

Demokraziaren itzulera (1975-2018) / El retorno de la democracia (1975-2018):

Erakusketaren kredituak / Créditos de la exposición.

Atal horietako bakoitzean testu bat dago, euskaraz eta gaztelaniaz, eta baita testuarekin lotuta dauden hainbat irudi ere. Irudi guztietan edukiaren eta irudiaren jatorriaren deskribapen laburra dago. Zehaztu egiten da zein artxibo edo liburutegitan lortu den, bai eta funtsa eta signatura ere, beharrezkoa den kasuetan. Erabilitako bibliografiarekin eta kreditu-panel batekin amaitzen da eta horietan erakusketaren babesleak, erakusketa egiten eta ekoizten parte hartu duten pertsonak eta irudiak eman dizkiguten erakundeak zehazten dira.

Erakusketako testuak EHU/UPVko ikertzaile talde batek prestatu ditu. Mikel Urquijo katedradunaren gidaritzapean, Maria Jose Villa ikertzaileak testuak landu eta irudiak hautatu ditu, eta Unai Belaustegi irakasleak euskarazko testuak prestatu ditu.

Irudiak erreproduzitzeko 22 erakunde publiko, pribatu eta bilduma partikularren laguntza izan da:Agrupación Socialista de Llanes / Llaneseko Elkarte Sozialista,

Archivo Municipal de Bilbao / Bilboko Udal Artxiboa,

Archivo Municipal de Vitoria-Gasteiz / Vitoria-Gasteizko Udal Artxiboa,

Archivo personal de Miguel Soler / Miguel Solerren artxibo pribatua,

Arxiu Nacional de Catalunya / Katalunyako Artxibo Nazionala,

Centro de Documentación de Mujeres / Emakumeen Dokumentazio Zentroa,

Colección familia Manterola / Manterola familiaren bilduma,

Colección particular de Iñaki Anasagasti / Iñaki Anasagastiren bilduma pribatua,

Colección privada de Danielle Labajos de Bertolin / Danielle Labajos de Bertolinen bilduma pribatua,

Eibarko Udal Artxiboa/Archivo Municipal de Eibar,

Ertzaintza,

Euskal Museoa Bilbao Museo Vasco,

Facultad de Economía y Empresa / Ekonomia eta Empresa Fakultatea (UPV/EHU),

Fundación Ignacio Larramendi / Ignacio Larramendi Fundazioa,

Fundación José Ortega y Gasset-Gregorio Marañón / José Ortega y Gasset-Gregorio Marañon Fundazioa,

Fundación Menéndez Pidal / Menéndez Pidal Fundazioa,

Fundación Pablo Iglesias / Pablo Iglesias Fundazioa,

Gipuzkoako Artxibo Orokorra-Archivo General de Gipuzkoa,

Kutxateka,

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Archivo General de la Administración / Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministerioa. Administrazioaren Artxibo Orokorra,

Ondarroako Historia Zaleak,

Sabino Arana Fundazioa,