<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Deia - doblaje]]></title>
    <link><![CDATA[https://www.deia.eus/tags/doblaje/]]></link>
    <description><![CDATA[Deia - doblaje]]></description>
    <language><![CDATA[es-es]]></language>
    <copyright><![CDATA[Copyright Deia]]></copyright>
    <ttl>60</ttl>
    <atom:link href="http://www.deia.eus/rss/tag/1124493/" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Subtítulos para Feijóo]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.deia.eus/opinion/telele/2025/05/12/subtitulos-feijoo-9621679.html]]></link>
      <description><![CDATA[El líder de la derecha no sabe una palabra de inglés, ni para soltarse con “relaxing cup of café con leche in Plaza Mayor”, célebre donosura de la alcaldesa Botella. Sostienen sus allegados que es torpe para los idiomas y que jamás se entenderá con líderes mundiales sin la ayuda de traductor o pinganillo y será bandera del fracaso de la vieja España, acomplejada, sin autoestima y con un sistema educativo decadente que, pudiendo remediar en parte su atraso internacional con el cine y la televisión, se negó a hacer lo corriente en Europa, ver películas y series en su idioma original como método para familiarizarse con el inglés. ¿Cuántas veces se advirtió por los expertos que el doblaje era un error táctico para el aprendizaje de idiomas, pues los subtítulos ayudan al esfuerzo de instruirse? ¡Para hablar, antes hay que escuchar! ]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jose Ramón Blázquez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.deia.eus/opinion/telele/2025/05/12/subtitulos-feijoo-9621679.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 12 May 2025 04:55:59 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/4ec67fe2-0269-4591-b3c6-876430c33da2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="4309789" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/4ec67fe2-0269-4591-b3c6-876430c33da2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="4309789" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Subtítulos para Feijóo]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/4ec67fe2-0269-4591-b3c6-876430c33da2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Alberto Núñez Feijóo,doblaje,idiomas]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA['Noticias Cuatro' dobla "con voz de yonqui" al hombre que aguantó el huracán 'Milton' en un barco]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.deia.eus/buzz-on/2024/10/11/noticias-cuatro-dobla-voz-yonqui-superviviente-barco-milton-8798050.html]]></link>
      <description><![CDATA[El huracán Milton lleva siendo noticias unos cuantos días por la virulencia con la que se esperaba que actuara al tocar tierra principalmente en Estados Unidos y México, y que volvía a amenazar a unas zonas que hace pocas semanas ya sufrieron las consecuencias del huracán Helene, que se llevó por delante más de doscientas vidas y causó innumerables destrozos.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Miguel Ariz, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.deia.eus/buzz-on/2024/10/11/noticias-cuatro-dobla-voz-yonqui-superviviente-barco-milton-8798050.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 11 Oct 2024 16:01:05 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/f3ad5ae3-6939-4c2b-9a53-aa542465c0b9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="225788" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/f3ad5ae3-6939-4c2b-9a53-aa542465c0b9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="225788" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA['Noticias Cuatro' dobla "con voz de yonqui" al hombre que aguantó el huracán 'Milton' en un barco]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/f3ad5ae3-6939-4c2b-9a53-aa542465c0b9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Cuatro,Huracanes,EEUU,Huracán Milton,Helene,Noticias Cuatro,doblaje]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Alex Ugarte: "Es muy reconfortante que profesionales del doblaje te aprecien y te valoren"]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.deia.eus/cultura/2024/07/13/alex-ugarte-reconfortante-profesionales-doblaje-8458844.html]]></link>
      <description><![CDATA[Alex Ugarte, locutor y actor de doblaje euskaldun, ha sido nominado en las categorías de Mejor interpretación en documental para TV, Mejor interpretación en proyecto de autor , mejor voz en off de evento en vivo, en los premios One Voice Awards USA, que se celebrarán el próximo 11 de agosto. &quot;Son como los globos de oro del doblaje, haciendo un símil con los premios cinematográficos&quot;, indica Ugarte.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Arkaitz Aberasturi]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.deia.eus/cultura/2024/07/13/alex-ugarte-reconfortante-profesionales-doblaje-8458844.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 13 Jul 2024 06:00:01 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/f6ecce78-7bda-401d-91a9-592b5e4f7c9e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="1463048" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/f6ecce78-7bda-401d-91a9-592b5e4f7c9e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="1463048" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Alex Ugarte: "Es muy reconfortante que profesionales del doblaje te aprecien y te valoren"]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/f6ecce78-7bda-401d-91a9-592b5e4f7c9e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[premios,Nominaciones,doblaje]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Muere el doblador y cantante Jordi Vila, la legendaria voz de 'Dragon Ball']]></title>
      <link><![CDATA[https://www.deia.eus/television/2023/10/29/muere-doblador-cantante-jordi-vila-7444238.html]]></link>
      <description><![CDATA[El actor de doblaje catalán y cantante Jordi Vila, conocido por ser la voz de la canción de la serie &#039;Bola de Dragón&#039;, ha muerto este domingo, ha informado el Sindicato Profesional de Artistas de Doblaje de Barcelona (DUB).]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[NTM / EP]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.deia.eus/television/2023/10/29/muere-doblador-cantante-jordi-vila-7444238.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 29 Oct 2023 11:34:48 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/20d33d65-4c6e-4c6f-846d-c8d815a66785_16-9-aspect-ratio_default_0_x331y258.jpg" length="64946" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/20d33d65-4c6e-4c6f-846d-c8d815a66785_16-9-aspect-ratio_default_0_x331y258.jpg" type="image/jpeg" fileSize="64946" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Muere el doblador y cantante Jordi Vila, la legendaria voz de 'Dragon Ball']]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/20d33d65-4c6e-4c6f-846d-c8d815a66785_16-9-aspect-ratio_default_0_x331y258.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[doblaje,Bola de dragón,Jordi Vila]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[La IA puede hacer que El Fary hable chino o que Feijóo se atreva con el inglés al permitir doblar vídeos]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.deia.eus/ciencia-y-tecnologia/2023/09/14/ia-fary-hable-chino-o-7259658.html]]></link>
      <description><![CDATA[&quot;Vivimos en el 2090&quot;. Es lo que ha escrito un usuario de X -anteriormente Twitter- tras probar la nueva herramienta de Inteligencia Artificial que permite doblar voces a otros idiomas. Se llama HeyGen y permite mantener el timbre, la entonación y hasta sincronizar los labios. Se trata de una de las últimas innovaciones de esta tecnología, que viene pisando fuerte.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Begoña Ocio, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.deia.eus/ciencia-y-tecnologia/2023/09/14/ia-fary-hable-chino-o-7259658.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 14 Sep 2023 14:29:08 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/f7928f7b-7d0c-4b48-b870-f2d93d3056f2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="38969" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/f7928f7b-7d0c-4b48-b870-f2d93d3056f2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="38969" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[La IA puede hacer que El Fary hable chino o que Feijóo se atreva con el inglés al permitir doblar vídeos]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/f7928f7b-7d0c-4b48-b870-f2d93d3056f2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[IA,inteligencia artificial,cantantes,doblaje,Feijoo,el fary,Belén Esteban,Freddie Mercury]]></media:keywords>
    </item>
  </channel>
</rss>
