<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Deia - idiomas]]></title>
    <link><![CDATA[https://www.deia.eus/tags/idiomas/]]></link>
    <description><![CDATA[Deia - idiomas]]></description>
    <language><![CDATA[es-es]]></language>
    <copyright><![CDATA[Copyright Deia]]></copyright>
    <ttl>60</ttl>
    <atom:link href="http://www.deia.eus/rss/tag/1078026/" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[El Gobierno Vasco estudia exigir que las investigaciones financiadas con fondos públicos también se publiquen en euskera]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.deia.eus/actualidad/sociedad/2026/05/29/gobierno-vasco-estudia-exigir-investigaciones-11131155.html]]></link>
      <description><![CDATA[El consejero de Ciencia, Universidades e Innovación del Gobierno Vasco, Juan Ignacio Pérez Iglesias, plantea un nuevo modelo para reforzar la presencia del euskera en la ciencia sin renunciar al inglés como lengua principal de publicación académica internacional. La propuesta pasa por aprovechar las nuevas tecnologías de traducción automática para que las investigaciones financiadas con dinero público puedan consultarse también en euskera, castellano y otros idiomas. Pérez Iglesias avanza en una entrevista que se publicará el domingo que el Ejecutivo Vasco trabaja en la posibilidad de ofrecer a investigadores y universidades sistemas automáticos de traducción basados en modelos neuronales y tecnologías del lenguaje desarrolladas en Euskadi. La idea es que los trabajos científicos publicados en inglés puedan generar versiones simultáneas en otros idiomas, revisables posteriormente por sus autores antes de incorporarse a repositorios públicos.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Idoia Alonso, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.deia.eus/actualidad/sociedad/2026/05/29/gobierno-vasco-estudia-exigir-investigaciones-11131155.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 29 May 2026 06:00:04 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/c4022b6a-e247-4fbd-b6a0-30bb73773a73_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="178117" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/c4022b6a-e247-4fbd-b6a0-30bb73773a73_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="178117" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[El Gobierno Vasco estudia exigir que las investigaciones financiadas con fondos públicos también se publiquen en euskera]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/c4022b6a-e247-4fbd-b6a0-30bb73773a73_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Euskera,Gobierno,Ciencia,idiomas,Universidades]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Un creador señala las palabras que existen en euskera pero no en castellano: "Es muy curioso"]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.deia.eus/buzz-on/2026/05/15/creador-senala-palabras-existen-euskera-castellano-curioso-11072604.html]]></link>
      <description><![CDATA[El creador de contenido @btolea ha acudido a su Instagram para mostrar y dar a conocer una serie de expresiones que demuestran que el euskera maneja conceptos para los que el castellano no tiene una equivalencia directa. &quot;¿Sabías que en euskera hay expresiones que no existen en castellano?&quot;, dice el autor al inicio de su video.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Asier Medina, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.deia.eus/buzz-on/2026/05/15/creador-senala-palabras-existen-euskera-castellano-curioso-11072604.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 15 May 2026 10:00:09 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/4db36c0f-de27-40a1-9627-103f0798ca1f_16-9-aspect-ratio_default_0_x3016y1487.jpg" length="4730595" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/4db36c0f-de27-40a1-9627-103f0798ca1f_16-9-aspect-ratio_default_0_x3016y1487.jpg" type="image/jpeg" fileSize="4730595" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Un creador señala las palabras que existen en euskera pero no en castellano: "Es muy curioso"]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/4db36c0f-de27-40a1-9627-103f0798ca1f_16-9-aspect-ratio_default_0_x3016y1487.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Euskera,Instagram,riqueza,idiomas,Palabras]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Cómo usar y quitar la traducción automática en X tras la llegada de Grok]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.deia.eus/ciencia-y-tecnologia/2026/04/26/quitar-traduccion-automatica-x-llegada-10988925.html]]></link>
      <description><![CDATA[Son pocos los que lo vieron venir y muchos los que se han sorprendido al ver que podían leer los post de X (antes Twitter) de otros usuarios en la lengua propia. Ese post de un diario estadounidense o francés, ese anuncio de una banda finlandesa de heavy ahora puede ser leído en cualquier parte del mundo y en cualquier idioma simultáneamente.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Juan Miguel Ochoa de Olza, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.deia.eus/ciencia-y-tecnologia/2026/04/26/quitar-traduccion-automatica-x-llegada-10988925.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 26 Apr 2026 14:00:59 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/81f3e43f-614f-4ab8-9d68-9ef3d4f4d1d3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="506777" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/81f3e43f-614f-4ab8-9d68-9ef3d4f4d1d3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="506777" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Cómo usar y quitar la traducción automática en X tras la llegada de Grok]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/81f3e43f-614f-4ab8-9d68-9ef3d4f4d1d3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[idiomas,motor,Google,Grok,IA,X,bloque52]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Voto e inteligencia artificial, las plataformas no son imparciales de todo]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.deia.eus/bermatu/2026/04/11/voto-inteligencia-artificial-plataformas-imparciales-10927180.html]]></link>
      <description><![CDATA[Con las elecciones de Extremadura en diciembre de 2025 comenzó un ciclo electoral que llegará hasta mayo de 2027 con las elecciones municipales y que puede alargarse hasta agosto con las elecciones generales si no hay adelanto. En medio, otras elecciones autonómicas, las ya celebradas de Aragón y Castilla y León, las elecciones andaluzas del próximo 17 de mayo, y ya en 2027 Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla-La Mancha, Madrid, Murcia, Navarra, La Rioja y Valencia.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Juan Miguel Ochoa de Olza, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.deia.eus/bermatu/2026/04/11/voto-inteligencia-artificial-plataformas-imparciales-10927180.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 11 Apr 2026 11:00:54 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/fd58d50d-7f7d-48bb-bf06-85155989f428_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="556903" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/fd58d50d-7f7d-48bb-bf06-85155989f428_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="556903" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Voto e inteligencia artificial, las plataformas no son imparciales de todo]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/fd58d50d-7f7d-48bb-bf06-85155989f428_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Política,Políticos,inteligencia artificial,investigación,Euskera,idiomas,bloque52]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Apple lanza los auriculares AirPods Max 2, con traducción en vivo y mejor cancelación de ruido]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.deia.eus/ciencia-y-tecnologia/2026/03/16/apple-lanza-auriculares-airpods-max-10827862.html]]></link>
      <description><![CDATA[Apple ha anunciado este lunes sus auriculares AirPods Max 2, que incorporan el chip H2 para duplicar la potencia de su tecnología de cancelación de ruido y añaden funciones de inteligencia artificial como la traducción en tiempo real.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[NTM, EFE]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.deia.eus/ciencia-y-tecnologia/2026/03/16/apple-lanza-auriculares-airpods-max-10827862.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 16 Mar 2026 15:30:16 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/cd01bc38-1121-4ec5-b84f-a072e10e376f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="1250262" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/cd01bc38-1121-4ec5-b84f-a072e10e376f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="1250262" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Apple lanza los auriculares AirPods Max 2, con traducción en vivo y mejor cancelación de ruido]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/cd01bc38-1121-4ec5-b84f-a072e10e376f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Apple,ruido,idiomas,inteligencia artificial,tecnología]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[El momento 'tierra, trágame' de un reportero por su nivel de inglés]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.deia.eus/buzz-on/2026/03/15/momento-tierra-tragame-reportero-nivel-ingles-10823449.html]]></link>
      <description><![CDATA[“¡Idiomas, querida!”, respondió Aramís Fuster en Sálvame cuando le cuestionaron la trabajada pronunciación que hizo de la palabra ‘alzheimer’. Y esa frase de apenas dos palabras se hecho muy popular y se utiliza en multitud de ocasiones gracias a la vidente, quien pese a sus supuestos poderes adivinatorios no fue capaz de prever su caída a un profundo pozo del que no logra salir.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Miguel Ariz, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.deia.eus/buzz-on/2026/03/15/momento-tierra-tragame-reportero-nivel-ingles-10823449.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 15 Mar 2026 17:00:30 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/fa0e44a8-7c08-42b9-81c5-91a887f2074b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="428680" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/fa0e44a8-7c08-42b9-81c5-91a887f2074b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="428680" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[El momento 'tierra, trágame' de un reportero por su nivel de inglés]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/fa0e44a8-7c08-42b9-81c5-91a887f2074b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Extremadura,idiomas,Surrealista,Reporteros,ciclismo,Inglés]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Las claves para elegir centro educativo en época de matriculación: una decisión a futuro]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.deia.eus/bizkaia/2026/02/01/elegir-centro-educativo-matriculacion-10634428.html]]></link>
      <description><![CDATA[Elegir centro educativo para un hijo nunca es una decisión menor ni tampoco sencilla. Y, sin embargo, cada año miles de familias se enfrentan a este proceso en apenas unas semanas, coincidiendo con los periodos de matriculación. Visitas a colegios, jornadas de puertas abiertas, comparativas de proyectos educativos, dudas sobre horarios, servicios y metodologías… Es una etapa ilusionante, pero también llena de preguntas para los padres.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Victoria Herrero]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.deia.eus/bizkaia/2026/02/01/elegir-centro-educativo-matriculacion-10634428.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 01 Feb 2026 06:00:48 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/4c43e412-3910-4e0a-aa51-3f26a89c1fcb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="259096" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/4c43e412-3910-4e0a-aa51-3f26a89c1fcb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="259096" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Las claves para elegir centro educativo en época de matriculación: una decisión a futuro]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/4c43e412-3910-4e0a-aa51-3f26a89c1fcb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[idiomas,padres,colegios,Educación]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Formación en idiomas, un valor añadido para la empleabilidad]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.deia.eus/bizkaia/2026/02/01/formacion-idiomas-valor-empleabilidad-10635596.html]]></link>
      <description><![CDATA[En un mundo cada vez más globalizado, en el que las fronteras geográficas parecen diluirse gracias a la tecnología y donde las interacciones internacionales van en aumento, el aprendizaje de idiomas desde la infancia se antoja fundamental. De ahí que ya en el momento de la escolarización de los hijos/as, a la hora de elegir el centro donde matricularles, habrá que valorar la formación en idiomas que impartan.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Itziar Acereda]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.deia.eus/bizkaia/2026/02/01/formacion-idiomas-valor-empleabilidad-10635596.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 01 Feb 2026 06:00:48 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/ef3a81f4-da4a-4a92-baf6-d9169ce81230_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="133588" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/ef3a81f4-da4a-4a92-baf6-d9169ce81230_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="133588" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Formación en idiomas, un valor añadido para la empleabilidad]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/ef3a81f4-da4a-4a92-baf6-d9169ce81230_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Educación,idiomas,Formación]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[MYES Bilbao: un año aprendiendo inglés a tu ritmo y con total flexibilidad]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.deia.eus/bizkaia/2026/02/01/myes-bilbao-aprendiendo-ingles-10633884.html]]></link>
      <description><![CDATA[Cumplir un año siempre es especial, pero cuando se trata de un proyecto educativo que ha nacido con ilusión, vocación y una forma diferente de hacer las cosas, la celebración tiene todavía más sentido. ]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Victoria Herrero]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.deia.eus/bizkaia/2026/02/01/myes-bilbao-aprendiendo-ingles-10633884.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 01 Feb 2026 06:00:47 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/cd809493-77e5-494e-b125-01dfe80c26af_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" length="271410" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/cd809493-77e5-494e-b125-01dfe80c26af_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg" fileSize="271410" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[MYES Bilbao: un año aprendiendo inglés a tu ritmo y con total flexibilidad]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/cd809493-77e5-494e-b125-01dfe80c26af_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[enseñanza,idiomas,Educación]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[El remoto país con el que el euskera guarda una curiosa relación]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.deia.eus/buzz-on/2026/01/09/remoto-pais-euskera-guarda-curiosa-relacion-10554775.html]]></link>
      <description><![CDATA[El euskera es una lengua singular a escala mundial por múltiples razones. La más llamativa es, sin duda, su origen desconocido. A día de hoy, los lingüistas no han logrado establecer con certeza de dónde procede ni qué parentesco guarda con otras lenguas. Este misterio no ha impedido que se trate de un idioma milenario, con una fuerte identidad cultural que ha trascendido fronteras y ha despertado el interés de investigadores de todo el mundo.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Asier Medina, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.deia.eus/buzz-on/2026/01/09/remoto-pais-euskera-guarda-curiosa-relacion-10554775.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 09 Jan 2026 10:00:34 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/674329eb-05d3-4223-97c6-05db35534910_16-9-aspect-ratio_default_0_x787y430.jpg" length="8750110" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/674329eb-05d3-4223-97c6-05db35534910_16-9-aspect-ratio_default_0_x787y430.jpg" type="image/jpeg" fileSize="8750110" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[El remoto país con el que el euskera guarda una curiosa relación]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/674329eb-05d3-4223-97c6-05db35534910_16-9-aspect-ratio_default_0_x787y430.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Euskera,Georgia,Relación,idiomas,Denominación de Origen]]></media:keywords>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Un experto en idiomas explica la influencia del euskera en el castellano: "Hay rastros de influencia vasca"]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.deia.eus/buzz-on/2025/12/21/experto-idiomas-explica-euskera-en-castellano-hay-rastros-influencia-vasca-10498877.html]]></link>
      <description><![CDATA[El etimólogo y divulgador Paco Álvarez ha publicado un vídeo en el que aborda la influencia del euskera en el castellano. Lo hace desde una perspectiva académica, apoyándose en datos objetivos, pero también insistiendo en una idea clave que repite varias veces: hay que ser muy prudentes.]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Asier Medina, NTM]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.deia.eus/buzz-on/2025/12/21/experto-idiomas-explica-euskera-en-castellano-hay-rastros-influencia-vasca-10498877.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 21 Dec 2025 13:00:36 +0000]]></pubDate>
      <enclosure url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/4db36c0f-de27-40a1-9627-103f0798ca1f_16-9-aspect-ratio_default_0_x3016y1487.jpg" length="4730595" type="image/jpeg"/>
      <media:content url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/4db36c0f-de27-40a1-9627-103f0798ca1f_16-9-aspect-ratio_default_0_x3016y1487.jpg" type="image/jpeg" fileSize="4730595" width="880" height="495"/>
      <media:title><![CDATA[Un experto en idiomas explica la influencia del euskera en el castellano: "Hay rastros de influencia vasca"]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://estaticosgn-cdn.deia.eus/clip/4db36c0f-de27-40a1-9627-103f0798ca1f_16-9-aspect-ratio_default_0_x3016y1487.jpg" width="880" height="495"/>
      <media:keywords><![CDATA[Euskera,castellano,idiomas,influencia,Historia]]></media:keywords>
    </item>
  </channel>
</rss>
