Mesa de Redacción

Otro idioma

Por Jose Uriarte - Jueves, 10 de Mayo de 2018 - Actualizado a las 06:00h

DE hablar catalán en la intimidad a utilizar el euskera en público. ¿Qué no? Aznar hizo lo primero con Pujol antes de que quienes tuteaban a ambos, los amigos de Josemari y la familia de Jordi, extrajeran y acumularan beneficios unos, beneficis els altres;con b en ambos casos. Y Rajoy acaba de hacer lo segundo desde la tribuna de oradores del Congreso. Llamó “aprobetxategi” a Albert Rivera, el ínclito líder de Ciudadanos que, impregnado del papel de líder opositor otorgado por el CIS gracias a un quítame allá estas décimas, pretende romper con sus socios de toda la vida... e incluso de antes, de cuando la vida dependía del dedo del dictador y amigos y familiares de unos y otros aplaudían con las orejas. Rajoy ha hablado en euskera, créanselo. Aunque medio país (y medio mundo) lo haya escrito mal -“aprovechategui”-, dicha palabra no existe, según la RAE, en el idioma de Cervantes que habitualmente sheshea el presidente del Gobierno español. Tampoco en el galego que non fala nunca... ou case. “Aprobetxategi”, por contra, es una entrada del diccionario de Euskaltzaindia que añade el matiz de interesado al “aurreztaile” de quien es capaz de sacar provecho de cualquier cosa. Así que del catalán en la intimidad, al euskera en público, Rajoy quizá haya empezado a hablar otro idioma. Seguramente, por pura necesidad de entendimiento: “Buen acuerdo, relación amistosa entre los pueblos o sus gobiernos”, según la cuarta acepción del diccionario de la RAE.

etiquetas: jose uriarte

COMENTARIOS:Condiciones de uso

  • No están permitidos los comentarios no acordes a la temática o que atenten contra el derecho al honor e intimidad de terceros, puedan resultar injuriosos, calumniadores, infrinjan cualquier normativa o derecho de terceros.
  • El usuario es el único responsable de sus comentarios.
  • Deia se reserva el derecho a eliminarlos.

Últimas Noticias Multimedia

  • ©Editorial Iparraguirre, S.A.
  • Camino de Capuchinos, 6, 5ºC Bilbao
  • Tel 944 599 100, Fax 944 599 120